Thursday, December 27, 2012

ျပဳခဲ့မိသမွ်

ျပဳခဲ့မိသမွ် ----------- မလြမ္းရဲေပမယ့္ ႏြမ္းလို႔ေႂကြခဲ့ရတဲ့ မ်က္ရည္တစ္စက္...။ မလွမ္းရဲေပမယ့္ နမ္း႐ႈိက္ခ်င္ေနတဲ့ ပန္းတစ္ပြင့္...။ မၿပိဳရဲေပမယ့္ ေစြခဲ့ရတဲ့ မိုးေရတစ္ဆက္...။ လွမ္းမကိုင္မိမွန္း သိေပမယ့္ ကမ္းခဲ့မိတဲ့ အၾကင္နာလက္တစ္စံု...။ ဒါေတြ အကုန္လံုးဟာ မင္းထြက္ခြါသြားၿပီးတဲ့ေနာက္ ...................................။ ၂၇-၀၃-၂၀၁၂

Thursday, December 20, 2012

ရခိုင္ေတးျခင္း ဘာသာျပန္ (၁)

ဒဏ္ရာ (၂)
The Hurt (2)
ေတးရီး = KLC
Composer: KLS
ေတးဆို = ရတနာမိုင္
Singer: Radana Mai


အခ်စ္ဆိုစြာ ငါ့အတြက္အိပ္မက္လား
Is love the dream for me
ငါ့ရင္မွာအလြမ္းနန္႔ မခံႏိုင္လိုက္ဗ်ာယ္
Not having the power of resistance in heart, 'coz of yearn
နင္ေျပာခဖူးေရအခ်စ္စကားတိ
The sweet words you had told
နင္ထားခဖူးေရကတိစကားတိကို မိန္႔ဗ်ာယ္လား
Have you forgotten the promises you'd given


အမုန္းရင္ခြင္ လႈိင္းတိလီတိၾကားမွာ
Among the waves and winds of hated bosom
ငါ့ဘဝအဆံုးထိ နစ္ျမဳပ္လားဗ်ာယ္လား
Have my life sunk into the end
တတူေလွ်ာက္ခဖူးေရ နီရာေဟာင္းတိ
The old places we had walked together
တတူေတးျခင္းတိကို ဆိုခဖူးစြာ မမိန္႔ႏိုင္ပါ
That we had sung together is unable to be forgotten


အားလံုးအဆံုးသတ္လို႔လားဗ်ာယ္လား
Have all become the end
မင္းနန္႔ျပန္တြိ႔ခြင့္ကမ႐ွိဗ်ာယ္လား
Have I no chance to meet you again
ေဒရင္မွာက်န္လိုက္စြာ
What remains in the heart
ႏွလံုးသားထဲမွာ ငါ့အတြက္က ဒဏ္ရာ
Is the hurt for me in my heart

(Thank you all very much. I love my Arkanese so much. I, Mai Lay, be very very proud of being an Araknese.)
...............0...............
English Subtile by Little Boy (Kyaukroe)

Tuesday, September 4, 2012

ငါတို႔ေတြ…

ငါတို႔ေတြ…
သူမ်ားနဲ႔မတူေအာင္ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ၾကရတယ္။
ဒါေပမယ့္…
သူမ်ားေတြလို ခံစားခြင့္မရခဲ့ၾကဘူး။

ငါတို႔ေတြ…
သူမ်ားေတြထက္ ဖိႏွိပ္ျခင္းကိုခံၾကရတယ္။

ဒါေပမယ့္…
သူမ်ားေတြလို ဖြင့္ဟခြင့္မရခဲ့ၾကဘူး…။
(သူမ်ားေတြလို မဖြင့္ဟရဲၾကဘူး…။)

ငါတို႔ဆီမွာ
ဂက္(စ္)ေတြ အမ်ားႀကီးထြက္တယ္။
ဒါေပမယ့္…
ငါတို႔ေတြမွာ လွ်စ္စစ္မီး မသံုးၾကရဘူး…။

ငါတို႔ဆီမွာ
ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီေတြ တည္ေဆာက္လာၾကတယ္။
ဒါေပမယ့္…
ငါတို႔ေတြဟာ အလုပ္လက္မဲ့ေတြ ျဖစ္ၾကရတယ္…။

ငါတို႔ဆီမွာ
သား၊ငါး၊ပုဇြန္ေတြ အရမ္းေပါမ်ားတယ္။
ဒါေပမယ့္…
ငါတို႔ေတြဟာ စားသံုးႏိုင္စြမ္းမ႐ွိၾကဘူး…။

ငါတို႔ဆီမွာ
ဆန္၊စပါးေတြ ေပါမ်ားတယ္….။
ဒါေပမယ့္…
ငါတို႔ေတြဟာ တစ္နပ္ထမင္းအတြက္ပဲ
႐ုန္းကန္ေနၾကရတယ္…။

ငါတို႔ဆီမွာ
“ဘဂၤလီ”ကေန “ကမန္”ျဖစ္သြားတာေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိတယ္။
ဒါေပမယ့္…
ငါတို႔ေတြမွာ တားဆီးခြင့္မ႐ွိၾကဘူး…။
ငါတို႔ေတြ…..
ငါတို႔ေတြ…..
………………………………….
………………………………….
………………………………….
————-
အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
၂၄-၀၈-၂၀၁၂

I’m Nothing

I’m Nothing
……………
Want to erupt,
But as if a deactive volcano…

Want to close,
But as if a broken door…

Want to fly (away),
But as if a bird broken wing….

Want to shout (loudly),
But as if a dumb one…

Want to rain,
But as if the unable rain-cloud…
………………….
20-08-2012
မူရင္း–ငါ ဘာမွမဟုတ္

Tuesday, July 3, 2012

ငါ ဘာမွမဟုတ္

ေပါက္ကြဲခ်င္ေပမယ့္
 ေသေနတဲ့မီးေတာင္တစ္ခုလို....။

ပိတ္ထားခ်င္ေပမယ့္
ဂ်ိတ္က်ဳိးေနတဲ့ တံခါးတစ္ခ်ပ္လို....။

ပ်ံသန္းခ်င္ေပမယ့္
 ေတာင္ပံက်ဳိးငွက္တစ္ေကာင္လို....။

ဟစ္ေအာ္လိုက္ခ်င္ေပမယ့္
ဆြံ႔ အ,ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္လို....။

႐ြာခ်ခ်င္ေပမယ့္
ၿပိဳလို႔မရတဲ့ မိုးတိမ္ေတြလို....။

......................
အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)
၀၃-၀၇-၂၀၁၂
10:57 pm

Sunday, March 25, 2012

သႀကၤန္ဆူး



ဥၾသငွက္ေတြ တြန္က်ဴး
ပိေတာက္ေတြလည္းဖူးေတာ့
ဂီမာန္ဦး ေႏြကာလ
လြမ္းရတဲ့ ေမြးရပ္'ေက်ာက္ရိုး'ေျမကို
ရင္ထဲမွာ လြမ္းငိုမိတယ္။

ႏွစ္သစ္သႀကၤန္အဖိတ္ေန႔
ညေနေစာင့္ ဆည္းဆာခ်ိန္မွာ
ဘုရားေရခ်ဳိး(ေရသပၸါယ္) ဆိုတဲ့ အရသာ
ၿပီးေတာ့....
သက္ႀကီးရြယ္အုိ ကန္ေတာ့တဲ့အစဥ္အလာေတြ
သႀကၤန္ေရဆိုတဲ့ အာဟာရေတြ
အိမ္စဥ္ေလွ်ာက္လို႔ ကခုန္ျမဴးရင္း
ဖက္ထုတ္မုန္႔ေတာင္းစားခဲ့တဲ့ အထိအေတြ႔ေတြ
ဒါေတြ..ဒါေတြနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ကင္းကြာေနရတဲ့ ငါ့ဟာ
နလန္ထူစ လူနာတစ္ေယာက္လို.....။

............
အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)
၂၄-၀၃-၂၀၁၂

Monday, February 13, 2012

ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အဆိုအမိန္႔မ်ား

အနမ္းပန္းေလးတစ္ပြင့္ဆိုတာ
ယူမယ့္သူမ႐ွိရင္ သင္ကေပးလို႔မရသလို
ေပးမယ့္သူမ႐ွိရင္လည္းပဲ
သင္ကယူလို႔မရဘူး။
(Anonymous)

http://www.americanglassgifts.com/Mix%20files%20for%20ads/Valentine%20card.gif
ခ်စ္သူတို႔ႏွစ္ဦးၾကားမွာ
အနမ္းပန္းတစ္ပြင့္ဆိုတာ
အနီးကပ္ဆံုးအရာပဲ။
(Henny Youngman)

အခ်စ္ကို
ႏွလံုးသားတစ္ခုတည္းႏွင့္ပဲ
တည္ေဆာက္ထားၿပီးေတာ့
ခႏၶာကိုယ္ႏွစ္ခုႏွင့္
ေနထိုင္ေနၾကတယ္။
(Aristotle)

____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
ဖုန္းနဲ႔အလြယ္တကူဖတ္ဖို႔>> Download APK

Categories