ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္စာပို႔ခ်ခ်က္ - ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အိုလံပစ္

BBC - Learn English - Talk about Sport

> vital (adj)- မ႐ွိမျဖစ္အေရးပါေသာ။
Everyone has a vital role and everyone's relationship is vital.
လူသားတိုင္းမွာ အဓိက အခန္းက႑တစ္ခု႐ွိတယ္။ ၿပီးရင္လူသားတိုင္းရဲ့ relationship ကေတာ့ မ႐ွိမျဖစ္ အေရးပါလွပါတယ္။


> Get on well with..... - တျခားလူတို႔ႏွင့္ဆက္ဆံေရးေကာင္းသည္။
I get on really well with my parents.
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မိဘေတြႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပပါတယ္။
You should try to get on well with my friends.
မင္းက ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးအဆင္ေျပေအာင္ ႀကိဳးစားသင့္တယ္။
I get on very well with my girl friend.
ငါကေတာ့ ငါ့ေကာင္မေလးနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေတာ္ေတာ္ႀကီးကိုအဆင္ေျပပါတယ္။

> to defend his title - (သူ႔ခ်န္ပီယံ) သရဖူကိုကာကြယ္ဖို႔။
> My dream/ hope/ ambition/ aspiration is...... - ကၽြန္ေတာ္အိပ္မက္/ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေတာ့...။
My dream is to defend my title.
ကၽြန္ေတာ္အိပ္မက္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္သူရဖူးကို ကာကြယ္ဖို႔ပဲျဖစ္တယ္။
My aspiration is to be a doctor.
ကၽြန္ေတာ္အိပ္မက္ကေတာ့ ေဒါက္တာတစ္ေယာက္ျဖစ္လာဖို႔ပဲ။
My dream is at the London Olympics is to defend my titles successfully.
လန္ဒန္အိုလံပစ္မွာ ငါ့ရဲ့အိပ္မက္ကေတာ့ ငါ့ရဲ့သရဖူးကို ေအာင္ျမင္စြာကာကြယ္သြားဖို႔ပါပဲ။

> so excited - စိတ္ေတာ္ေတာ္လႈပ္႐ွားေသာ။
I'm so excited for the 2012 Olympics.
 ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အိုလံပစ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္လည္းစိတ္လႈပ္႐ွားတယ္။

> I can't wait. ငါမေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။
I can't wait for the 2012 London Olympic.
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ လန္ဒန္အုိလံပစ္ကို ငါမေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။

> concentrate - အာ႐ံုစိုက္သည္။
You have to concentrate on what you want to do.
ခင္ဗ်ားလုပ္ခ်င္တဲ့ အရာအေပၚမွာ ခင္းဗ်ားအာ႐ံုစိုက္ရမယ္။

> get to the top - ထိပ္ဆံုးေရာက္သည္။ ေအာင္ျမင္သည္။
To get to the top in my career, I need to work really hard.
ငါ့ရဲ့အားထုတ္မႈ (အလုပ္) မွာ ထိပ္ဆံုးေရာက္ဖို႔အတြက္ ငါဟာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႀကိဳးစားဖို႔လိုတယ္။
I think you need a lot of luck to get to the top.
ထိပ္ဆံုးေရာက္ဖို႔ (ေအာင္ျမင္ဖို႔)အတြက္ ခင္ဗ်ားဟာ ေတာ္ေတာ္ကံေကာင္းဖိုလို႔တယ္ဟု ငါထင္ပါတယ္။

> gain momentum - အခ်ိန္ရလာသည္။ အဟုန္ရလာသည္။
We want to gain momentum through these games.
ငါတို႔ ဒီကစားပြဲေတြကေနတစ္ဆင့္ အဟုန္ရလာခ်င္တယ္။

> We are really flying.  ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ထိပ္တန္းအေနအထားမွာပါ။
Last night we won the football match! We were really flying.
လြန္ခဲ့တဲ့ ညေနက ငါတို႔ ေဘာလံုးပြဲႏိုင္ခဲ့တယ္။ ငါတို႔ထိပ္တန္းအေနအထားမွာ႐ွိေနခဲ့ပါတယ္။

> motivation - ေစ့ေဆာ္ အားေပးမႈ။ စိတ္ပါဝင္စားမႈ။ အရင္းခံအေၾကာင္း။
I play badminton and motivation is to win.
ကၽြန္ေတာ္ဘက္မင္တန္ကစားတယ္။ ၿပီးေတာ့ အားေပးေစ့ေဆာ္မႈကေတာ့ အႏိုင္ရဖို႔ပဲ။
Performing well is my motivation.
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္လုပ္ေဆာင္ျခင္းကေတာ့ ငါ့ရဲ့စိတ္ဝင္စားမႈပဲျဖစ္တယ္။
My motivation to get out of bed in the morning is to make money at work.
မနက္အိပ္ရာကထျခင္းဖို႔ ငါ့ရဲ့အရင္းခံအေၾကာင္းကေတာ့ အလုပ္မွာေငြ႐ွာဖို႔ပဲျဖစ္တယ္။
==================
အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)