Although, even though, despite, in spite of - အသံုးအႏႈန္းမ်ား

although,  even though, despite, in spite of - အသံုးအႏႈန္းမ်ား

although,  even though, despite, in spite of - " ေသာ္လည္း။ ေသာ္ျငားလည္း။ သို႔ေသာ္လည္း " ဟုအဓိပၸါယ္အတူတူပင္ျဖစ္သည္။ ဒါေပမယ့္ အသံုးျပဳနည္းကေတာ့ လံုးဝကိုမတူပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ although ႏွင့္ even though တို႔ဟာ စကားဆက္ (Conjunction) ျဖစ္ျဖစ္တယ္။ အတိအက်ေျပာရရင္ေတာ့ Subordinating Conjunction  ဟုေခၚတယ္။ despite ႏွင့္ in spite of တို႔ကေတာ့ ဝိဘတ္ (preposition)  ျဖစ္လို႔ပါပဲ။ သဒၵါနည္းအရ Conjunction နဲ႔ Phrase တုိ႔ အသံုးျပဳပံု အသံုးျပဳနည္း လံုးဝကိုျခားနားလွပါတယ္။

although,  even though တို႔ျဖင့္ေရးသားထားေသာ ဝါက်တို႔ကို Complex Sentence (ခက္ခဲရႈပ္ေထြးေသာဝါက်) ဟုေခၚတယ္။ Clause အမ်ဳိးအစားအေနျဖင့္ဆိုရင္ေတာ့ Adverbial Clause (ႀကိယာဝိေသသနဝါက်) အမ်ဳိးအစားျဖစ္ၿပီး၊ ႀကိယာဝိေသသနဝါက်အမ်ဳိးအစားတို႔တြင္ Adverbial Clause of Concession/ Contrast အမ်ဳိးအစားျဖစ္၏။

despite, in spite of တို႔ျဖင့္ေျပာင္းလဲေရးသားလိုက္ပါ Simple Sentence (ရိုးရိုးဝါက်) ျဖစ္သြားတယ္။ ေဖာ္မ်ဴလာကိုေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။

Though/ Even though + Sentence (S+V+ O.....) , Sentence (S+V+O...)
Despite / In spite of + V-ing / Noun....., Sentence (S+V+O...)

Sentence (S+V+O...) though/ even though + Sentence (S+V+ O.....)
Sentence (S+V+O...)  despite / in spite of + V-ing / Noun.....

အထူးမွတ္သားဖို႔က
Conjunction ရဲ့ေနာက္က Sentence အၿမဲလိုက္တယ္ (Conjunction+ Sentence (S+V+O..) ။ Preposition ရဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Noun ပုဒ္ သို႔မဟုတ္ V-ing သာလိုက္တယ္ (Preposition + Noun/ V-ing...)။ although,  even though, despite, in spite of တို႔ကို ဝါက်ရဲ့အစတြင္ေရးသားေသာအခါ အလယ္တြင္ေကာ္မာ Comma (,) ထည့္ေပးရၿပီး၊ ၄င္းတို႔အား ေနာက္တြင္ထားက ေကာ္မာ Comma (,) ထည့္ရန္မလိုအပ္ေပ။

ဥပမာ။ ။

Even though he's a millionaire, he lives in a very small flat. (Complex Sentence)
>> Despite / in spite of being a millionaire, he lives in a very small flat. (Simple Sentence)
သူသည္ သန္းၾကြယ္သူေဌးတစ္ဦးျဖစ္ေသာ္လည္း တိုက္ခန္းေသးေသးေလးတစ္ခန္းမွာေနတယ္။

He lives in a very small flat even though he's a millionaire.
>> He lives in a very small flat despite / in spite of being a millionaire.
သူသည္ သန္းၾကြယ္သူေဌးတစ္ဦးျဖစ္ေသာ္လည္း တိုက္ခန္းေသးေသးေလးတစ္ခန္းမွာေနတယ္။

Although / even though he's much older than the others, he won the race.
>> Despite / in spite of being much older than the others, he won the race.
သူသည္ အျခားသူမ်ားထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၿပိဳင္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့တယ္။

He won the race although / even though he's much older than the others.
>> He won the race despite / in spite of being much older than the others.
သူသည္ အျခားသူမ်ားထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၿပိဳင္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့တယ္။

Even though / although it rained a lot, I enjoyed the holiday.
>> Despite / in spite of the rain, I enjoyed the holiday.
မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းေနခဲ့ေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အားလပ္ရက္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ပါတယ္။

Even though / although they have a lot of money, they're still not happy.
>> Despite / in spite of their money, they're still not happy.
သူတို႔ဟာ ပိုက္ဆံတစ္ပံုႀကီးရွိၾကေပမယ့္ (ခုထိ)မေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါဘူး။

Even though/ though it was the heavy traffic (the trafic was heavy), we got there on time.
>> Despite/ In spite of the heavy traffic, we got there on time. Or
>> In spite of / despite the traffic being heavy, we got there on time.
မီးပြဳိင့္ေတြ တအားပိတ္ေနခဲ့ေပမယ့္ ငါတို႔ အခ်ိန္ကိုက္ေရာက္ခဲ့တယ္။

မွတ္ခ်က္။  ။ 

Though/ Even Though + S+ V+ Adj တို႔ျဖင့္ေရးသားေသာအခါ Despite/ In spite of +being+ Adj ပံုစံအတိုင္းေရးသားႏိုင္သကဲ့သို႔ Adj ကို Noun ေျပာင္းၿပီး Despite/ In spite of + Noun ပံုစံျဖင့္လည္း ေရးသားႏိုင္သည္။ ေအာက္ပါ ဝါက်တို႔ေလ့လာၾကည့္ပါ။

Adjective ကို Noun သို႔ေျပာင္းပံု (အဘိဓာန္ကိုရွာၾကည့္ဖို႔တိုက္တြန္းပါတယ္)
rich (adj) >> richness (N)
poor (adj) >> poverty (N)
young (adj) >> youth (N)
healthy (adj) >> health (N)
clever (adj) >> cleverness (N)

Though/ Even though he is rich, he is not conceited.
>> Despite/ In spite of richness, he is not conceited. Or
>> Despite/ In spite of being rich, he is not conceited.
ခ်မ္းသာေပမယ့္ သူက မာနမႀကီးဘူး။

He is not conceited even though/ though he is rich.
>> He is not conceited despite/ in spite of richness. Or
>> He is not conceited despite/ in spite of being rich.
ခ်မ္းသာေပမယ့္ သူက မာနမႀကီးဘူး။

Though/ Even though San San is a teacher, she is not conceited.
>> Despite/ In spite of a teacher, San San is not conceited. Or
>> Despite/ In spite of being a teacher, San San is not conceited.
ဆရာမတစ္ေယာက္ျဖစ္ေပမယ့္ စန္းစမ္းဟာ မာနမႀကီးဘူး။

She is not kind to the patients though/ even though she is a nurse.
She is not kind to the patients despite/ in spite of being a nurse.
She is not kind to the patients despite/ in spite of a nurse.
သူမဟာ သူနာျပဳဆရာမတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ္လည္း လူနာေတြကို ၾကင္နာမႈမရွိဘူး။


အထူးမွတ္ခ်က္။  ။ 
In spite of the fact that  သို႔မဟုတ္ despite the fact that တို႔ျဖင့္ေရးသားလိုက ၄င္းတို႔ေနာက္က Sentence သာလိုက္ရသည္ (In spite of / despite the fact that + S+V+0.....) ။ Complex Sentence ျဖစ္၏။

In spite of / despite the fact that he is much older than the others, he won the race.
>>> In spite of / despite being much older than the others, he won the race.
သူသည္ အျခားသူမ်ားထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ၿပိဳင္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့တယ္။

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)

 http://kyaukroevillage.blogspot.com/

Read More

I wish..... .... ျဖစ္ခ်င္စမ္းပါဘိ။ ျဖစ္ရင္ေကာင္းမွာဘဲ။ သြားခ်င္စမ္းပါဘိ။သြားရင္ေကာင္းမွာဘဲ။

"မျဖစ္ခဲ့တာကို စဥ္းစားျခင္း၊ ျဖစ္ႏိုင္ေျခမရွိတာကိုေတြးေတာျခင္း" စသည္တို႔ကိုေရးသားေျပာဆို လိုေသာအခါတြင္  "I wish..... .... ျဖစ္ခ်င္စမ္းပါဘိ။ ျဖစ္ရင္ေကာင္းမွာဘဲ။ သြားခ်င္စမ္းပါဘိ။သြားရင္ေကာင္းမွာဘဲ။" ___  I wish+ S+ Past tense....... ___ Pattern ျဖင့္ေရးသားေျပာဆိုရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ လူတစ္ေယာက္က တပတ္မွာ ၅ ရက္အလုပ္လုပ္ရတယ္ဆိုပါစို႔။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ ၅ ရက္အလုပ္လုပ္ရတာကို အဲဒီလူက ၿငီးေငြ႔ၿပီးေတာ့ "ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ဗ်ာ တပတ္မွာ ၃ ရက္သာ အလုပ္လုပ္ခ်င္စမ္းပါဘိ" (တပတ္မွာ ၃ ရက္သာအလုပ္ဆင္းရရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမွာလဲ)။
I work five days a week.
ကၽြန္ေတာ္ဟာ တပတ္မွာ ၅ ရက္အလုပ္လုပ္ရတယ္။ (ယခုလက္ရွိ အလုပ္ဆင္းေနရသည့္ ရက္အေရအတြက္)
အဲဒါကို "ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ဗ်ာ တပတ္မွာ ၃ ရက္သာ အလုပ္လုပ္ခ်င္စမ္းပါဘိ (တပတ္မွာ ၃ ရက္သာအလုပ္ဆင္းရရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမွာလဲ)" ဟု အေတြးပံုစံျဖင့္ေရးသားေျပာဆိုမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ___  I wish+ S+ Past tense....... ___ျဖင့္ေရးသားရတယ္။

ဥပမာ။ ။

ပစၥဳပၸန္ကာလအတြက္

 >>I work five days a week. 
ကၽြန္ေတာ္ တပတ္မွာ ၅ ရက္အလုပ္လုပ္တယ္။
I wish I worked only three days a week.
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ဗ်ာ တပတ္သံုးရက္သာ အလုပ္လုပ္ခ်င္တာ။ (တစ္ပတ္ ၃ ရက္သာ အလုပ္လုပ္ခ်င္းစမ္းပါဘိ။ တစ္ပတ္မွာ သံုးရက္သာ အလုပ္လုပ္ရရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမွာလဲ။)

>> You are not here. 
မင္းက ဒီမွာမရွိဘူး။
I wish you were here.
မင္းကို ဒီမွာရွိေနေစခ်င္းလိုက္ပါဘိ။

>> I am not near you.
ငါဟာ မင္းအနားမွာမရွိဘူး။
I wish I were near you.
မင္းအနားမွာပဲရွိခ်င္စမ္းပါဘိ။


အတိတ္ကာလအတြက္
အတိတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အတြက္ ေနာင္တရေသာအခါ --

>> I worked five days a week last year.
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္ဟာ တစ္ပတ္မွာ ၅ ရက္အလုပ္လုပ္ခဲ့တယ္။
I wish I had worked only three days a week last year.
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က တစ္ပတ္မွာ သံုးရက္သာ အလုပ္လုပ္ခဲ့ရင္သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။

>> I did not study English last year.
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္စာမသင္ခဲ့ဘူး။
I wish I had studied English last year.
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က အဂၤလိပ္စာကိုသာေလ့လာခဲ့ရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။


အထူးမွတ္ထားဖို႔ကေတာ့  
____လက္ရွိပစၥဳပၸန္ မ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ "အလုပ္တစ္ခုကို လုပ္ေနတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ခ်စ္သူနဲ႔ေဝးေနတယ္။ အိမ္ႏွင့္ေဝးေနတယ္"  အဲဒီအလုပ္ကို မလုပ္ခ်င္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ လုပ္ေနရတယ္။ ခ်စ္သူနဲ႔မေဝးခ်င္ဘူး ဒါေပမယ့္ ေဝးေနရတယ္။ အိမ္နဲ႔မေဝးခ်င္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေဝးေနရတယ္။ အဲဒီလိုအေျခမ်ဳိးမွာ ပစၥဳပၸန္ကာလအတြက္ ေပးထားတဲ့ပံုစံျဖင့္ေရးသားေျပာဆိုရပါတယ္။
____အတိတ္ကာမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ ေနာင္တရသည့္အခါတြင္ "ခ်စ္သူနဲ႔ေဝးေနခဲ့တယ္။ အလုပ္ကိုလုပ္ေနခဲ့တယ္။ အိမ္ႏွင့္ေဝးေနခဲ့တယ္" အဲဒါကို ျပန္လည္၍ တမ္းတေျပာဆိုေသာအခါတြင္ အတိတ္ကာလအတြက္ ေပးထားေသာ ပံုစံုျဖင့္ေရးသားေျပာဆိုရတယ္။



အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
 ____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
 http://kyaukroevillage.blogspot.com/

Read More

There is .... / There are .... အသံုးအႏႈန္းမ်ား

အဂၤလိပ္စာေလ့လာရာတြင္ There is .... /  There are .... အသံုးအႏႈန္းမ်ား ဆိုတာ အလယ္တန္းအထက္တန္း ေက်ာင္းသူ/သားတို႔ကိုသာမက တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ/သားမ်ားကိုပါ ဒုကၡႀကီးႀကီးေပးေလ့ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ There is .... /  There are .... ျဖင့္ေရးသားတဲ့အတခါ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မွားတတ္ၾကတယ္။
ဒီေန႔ေတာ့ There is .... /  There are .... အသံုးအႏႈန္းမ်ား နဲ႔ပတ္သက္၍ အလြယ္ကူဆံုးနည္းကို ေလ့လာၾကာရေအာင္။ ကိုင္...ဘယ္လိုသံုးၾကမလဲ။

There is .... /  There are .... ကိုသံုးမယ္ဆိုရင္ ေအာက္ပါ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ေၾကညက္ေအာင္ ေလ့လာက်က္မွတ္ထားဖို႔တိုက္တြန္းပါတယ္။

 There is .... /  There are .... ကို အသံုးရသည့္ေနရာ

There is .... /  There are .... ကို
(၁)Article (အာတီကယ္ - နာမ္ညႊန္းစကားလံုး) "a, an" ပါေသာ ကတၱားပုဒ္မ်ား (a boy, a book, an apple, etc.)
(၂) Some, all, any, no စသည့္ ပမာဏျပ နာမဝိေသသနပါေသာ ကတၱားမ်ား (all students, no one, etc.)
(၃) Two, three, many, a few စသည့္ သခ်ၤာျပနာမဝိေသသနပါေသာ ကတၱားမ်ား (three books, many apples, etc.)
(၄) Countable Plural Noun ကတၱားမ်ား ( books, students, girls, etc.)
(၅) Uncountable Singular Noun ကတၱားမ်ား (milk, sand, gold, etc.)
(၆) ယူနစ္တစ္ခုရဲ့အစိပ္အပိုင္းမ်ား
(၇) Some, anyone, no one, something, anything, nothing စသည့္မတိက်၊ မေသခ်ာေသာ လူ/ အရာဝတၳဳတို႔ရွိျခင္း တို႔ကို There is .... /  There are .... အသံုးအႏႈန္းမ်ားျဖင့္ ေရးသားေျပာဆိုရေလသည္။

-- Countable Nouns ႏွင့္ Uncountable Nouns တို႔ကို ဤေနရာတြင္ ေလ့လာပါ။
-- Singular Nouns ႏွင့္ Plural Nouns တို႔ကို ဤေနရာတြင္ ေလ့လာပါ။
-- Adjective အမ်ဳိးအစားမ်ားကို ဤေနရာတြင္ေလ့လာပါ။
-- Articles အေၾကာင္းကို ဤေနရာတြင္ ေလ့လာပါ။

ဥပမာ။ ။
(a) There is a girl in the class room.
စာသင္ခန္းထဲတြင္ ေကာင္းမေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။
(b) A girl is in the class room.

(a) There will be some girls in the class.
သင္တန္းထဲမွာ ေကာင္းမေလးအခ်ဳိ႕ရွိၾကလိမ့္မည္။
(b) Some girls will be in the class.

(a) There were boys in the room.
ေကာင္းေလးေတြ အခန္းထဲတြင္ရွိၾကတယ္။
(b) Boys were in the room.

(a) There will be milk in the bottle.
ပုလင္းထဲမွာႏို႔ရွိမွာပါ။
(b) Milk will be in the bottle.

(a) There are 60 seconds in a minute.
တစ္မိနစ္တြင္ စကၠန္႔ေျခာက္ဆယ္ရွိတယ္။
(b) 60 seconds are in a minute.

(a) There are 24 hours in a day.
တစ္ရက္မွာ ၂၄ နာရီရွိတယ္။
(b) 24 hours are in a day.

(a) There is nobody in the office.
ရံုးခန္းထဲမွာ ဘယ္သူမွမရွိဘူး။
(b) Nobody is in the office.

(a) There are seven days in a week.
တစ္ပတ္မွာ ၇ ရက္ရွိတယ္။
(b) Seven days are in a week.

မွတ္ခ်က္။ ။ 
အထက္ပါ ဥပမာဝါက်အသီးသီးရွိ (a) ႏွင့္ (b) တို႔တြင္ (b) ဝါက်ပံုစံလည္း သဒၵါ (Grammar) နည္းအရ လံုးဝမွန္ကန္၏။ သို႔ေသာ္လည္း Usage မရွိ။ ထိုေၾကာင့္ (a) ပံုစံ There is..../ There are... ျဖင့္သာေရးသား ေျပာဆိုပါေလ။ 
________________________

 There is .... /  There are .... ကို အသံုးမျပဳရသည့္ေနရာ 

There is .... /  There are .... ကို
(၁) the, this, that, these, those  ပါေသာ ကတၱားမ်ား
(၂) I, we, you, you, he, she, it, they နာမ္စား ကတၱားမ်ား
(၃) my, our, your, his, her, theirs, its တို႔ျဖင့္တြဲထားေသာ (my book, his sisters, etc.) ကတၱားမ်ား တို႔ျဖင့္ လံုးဝ (လံုးဝ) မသံုးရ။

ဥပမာ။  
ေအာက္ပါကဲ့သို႔မေရးရပါ။

There am I in the class room.
ကၽြန္ေတာ္ စာသင္ခန္းထဲမွာရွိတယ္။

There are the books on the table.
စာမ်ားဟာ စားပြဲေပၚတြင္ရွိၾကတယ္။

There is your sister in the office.
မင္းရဲ့ညီမေလးဟာ ရံုးခန္းထဲမွာရွိတယ္။


အထက္ပါဝါက်တို႔အား ေအာက္ပါကဲ့သို႔ေရးသားရေလသည္။

I am in the class.
ကၽြန္ေတာ္ စာသင္ခန္းထဲမွာရွိတယ္။

The books are on the table.
စာမ်ားဟာ စားပြဲေပၚတြင္ရွိၾကတယ္။

Your sister is in the office.
မင္းရဲ့ညီမေလးဟာ ရံုးခန္းထဲမွာရွိတယ္။

မွတ္ခ်က္။  ။ There will be.... ဟုသံုးေသာ္လည္း There shall be .... ဟုမသံုးရ။ 
There is....../ There are....../ There was..../ There were...../ There will be..... စသည္ျဖင့္ မိမိေရး ေျပာခ်င္ေသာကာလကိုၾကည့္၍ ေရးသားပါေလ။ 

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
 ____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
 http://kyaukroevillage.blogspot.com/

Read More

Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား)

Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား) အပိုင္း (၁)

Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား) ဆိုတာဘာလဲ။ ဘယ္လို Sentence (ဝါက်မ်ဳိး)ကို Compound Sentence (ေပါင္းစပ္ဝါက်)ဟုေခၚသနည္း။ Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား)ဟူသည္ Simple Sentence (ရိုးရိုးဝါက်) ႏွစ္ခု သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ခုထက္ပိုေသာ ဝါက်တို႔ကို Coordinator Conjunctions သို႔မဟုတ္ Connective Adverbs တို႔ျဖင့္ ဝါက်တစ္ခုတည္းျဖစ္ေအာင္ဖြဲ႔စည္းေရးစပ္ထားေသာ ဝါက်မ်ားကို Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား)ဟုေခၚတယ္။ Simple Sentence ကို Independent Clause ဟုလည္းေခၚၾက၏။ ဥပမာ - Subject + Verb + Objective / Complement
(I love her. I'm a student.)

Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား)ကိုေရးဖြဲ႔ရာတြင္ Coordinator Conjunctions သို႔မဟုတ္ Connective Adverbs သို႔မဟုတ္ Punctuation သက္သက္ျဖင့္ေရးဖြဲ႔ႏိုင္တယ္။

ေအာက္ပါ Compound Sentences (ေပါင္းစပ္ဝါက်မ်ား) ကိုေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။ Independent Clause တို႔အား Underline ျဖင့္ျပထားတယ္။ Bold ျဖင့္ျပထားသည့္ အပိုင္းကိုေတာ့ Coordinator Conjunctions သို႔မဟုတ္ Connective Adverbs သို႔မဟုတ္ Punctuation တစ္ခုခုဟုမွတ္သားပါ။

ဥပမာ။ ။

1. I saw no one in the room, so I didn't go in.
အခန္းထဲတြင္ ဘယ္သူ႔ကိုမွကၽြန္ေတာ္မျမင္ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အထဲသို႔မဝင္ခဲ့ပါဘူးဗ်။ (အခန္းထဲတြင္ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေတြ႔ျမင္ရခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္အထဲသို႔မဝင္ခဲ့ပါ။)

2. I saw no one in the room; therefore, I didn't go in.
အခန္းထဲတြင္ ဘယ္သူ႔ကိုမွကၽြန္ေတာ္မျမင္ခဲ့ပါဘူး။ ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အထဲသို႔မဝင္ခဲ့ပါဘူးဗ်။

3. I saw no one in the room; I didn't go in.
အခန္းထဲတြင္ ဘယ္သူ႔ကိုမွကၽြန္ေတာ္မျမင္ခဲ့လို႔ အထဲသို႔မဝင္ခဲ့ပါဘူးဗ်။

အထက္ပါ Compound Sentences သံုးမ်ဳိးတို႔တြင္ I saw no one in the room. ႏွင့္ I didn't go in. တို႔ဟာ Independent Clause ႏွစ္ခုပဲျဖစ္တယ္။  နံပါတ္ (၁) ဝါက်ကို So ဟူေသာ Conjunction ျဖင့္ဆက္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ so ဆိုတဲ့ Conjunction အနားမွာ ကပ္လ်က္ Comma (,) ထည့္ထားတာကိုသတိျပဳပါ။ နံပါတ္ (၂) ဝါက်ကိုေတာ့ therefore ဆိုတဲ့ Conjunctive Adverbနဲ႔ဆက္ထားတယ္။ therefore ဆိုတဲ့ စကားဆက္ရဲ့ေရွ႕တြင္ Semicolon (;) ထည့္ထားၿပီး ၄င္းရဲ့ စကားဆက္ရဲ့ေနာက္တြင္ Comma (,) ထည့္ၿပီးေရးထားတာကို အထူးသတိထားပါ။ ေနာက္ဆံုးဝါက် နံပါတ္ (၃) မွာေတာ့ Independent clause ႏွစ္ခုရဲ့ၾကားတြင္ semicolon (;) တစ္ခုတည္းအသံုးျပဳ၍ေရးဖြဲ႔ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဒါလည္းပဲ Compound Sentence ပဲျဖစ္တယ္။

Compound Sentences တို႔ကိုေရးဖြဲ႔ရာတြင္ And - Type, But - Type, Or- Type, and So-Type ဟု ေယဘုယ်မွတ္သားၾကရေအာင္။

(and - ႏွင့္၊ ၍။ but - သို႔ရာတြင္၊ ဒါေပမယ့္။ or - ဒါမွမဟုတ္၊ သို႔မဟုတ္၊ သို႔ရာတြင္။ so - ဒါေၾကာင့္၊ ထိုေၾကာင့္။ အဲဒါေၾကာင့္။)

ဒါမဟုတ္ရင္ ဒါျဖစ္ရမယ္ စသည့္သေဘာေဆာင္က or-type ျဖင့္ဆက္ပါ။ ဥပမာ - တစ္ခုခုကို တတ္အပ္မသိဘူး။ ဒီဥစၥာက "ေရႊျဖစ္မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ေငြ ျဖစ္မယ္" စသည္ျဖင့္ ဝိုးတိုးဝါးတားျဖစ္ေနရင္ေပါ့။

ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္က but-type ျဖင့္ဆက္ပါ။ ဥပမာ - "ေနမေကာင္းဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ေက်ာင္းကိုသြားရတယ္" စသည္ျဖင့္။

အေၾကာင္းေၾကာင့္ အက်ဳိးတစ္ခုျဖစ္ရင္ so-type ျဖင့္ဆက္ပါ။ ဥပမာ - "သူမဟာ စာက်က္ဖို႔ပ်င္းခဲ့တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စာေမးပြဲက်ခဲ့တယ္" စသည္ စသည္ျဖင့္။

အထက္ပါသေဘာထားမသက္ေရာက္ပါက and-type ျဖင့္ဆက္ပါ။ ဥပမာ - "ကၽြန္ေတာ္က ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္စာျပေနတယ္" ။

And-Type

And-Type ျဖင့္ဆက္တဲ့ Compound Sentences ေတြကိုေလ့လာၾကစို႔။ ဝါက်တိုင္းကို ဘာသာျပန္လို႔ေတာ့ မေပးေတာ့ဘူး။ နမူဝါက်ေတြေလာက္ပဲေရးေပးသြားပါမယ္။

1. Coordinate Conjunctions 

and - ႏွင့္၊ ၍။ 
both ......and .... ႏွစ္ခု/ႏွစ္ေယာက္စလံုး။ 
not only ...... but also ..... သာမဟုတ္ .... လည္းပဲ။ 

And 

I don't feel like going to that party. ပါတီပြဲကိုသြားခ်င္စိတ္မရွိဘူး။ 
I have a bad cold.  ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ့္ကို အေအးမိေနတယ္။
>> I don't feel like going to that party, and I have a bad cold. (Compound Sentence)

One part of the TV screen carried the tennis game. တြီဗြီဖန္သားျပင္တစ္ဘက္က တင္းနစ္ပြဲျပေနတယ္။ 
The other part showed the game show. အျခားတစ္ဖက္ျခမ္းမွာေတာ့ ၿပိဳင္ပြဲေတြျပေနတယ္။ 
>>> One part of the TV screen carried the tennis game, and the other part showed the game show. (Compound Sentence)

The young man needs a car for his work. ဒီလူငယ္မွာ အလုပ္အတြက္ ကားတစ္စီးလိုအပ္ေနတယ္။
He is going to buy one right away. သူဟာ အခုပဲကားတစ္စီးသြားဝယ္ေတာ့မယ္။ 
>> The young man needs a car for his work, and he is going to buy one right away. (Compound Sentence)

Both....and...
He agreed. သူကသေဘာတူတယ္။ 
I agreed.ကၽြန္ေတာ္က သေဘာတူတယ္။
>>> Both he and I agreed. (Compound Sentence)
 (Subject ႏွစ္ခု (he ႏွင့္ I) ကို both..and ႏွင့္ဆက္ထားသည္။ and ႏွင့္လည္း ဆက္ႏိုင္သည္။ ဥပမာ - He and I agreed.)

She can write Japanese. သူမဟာ ဂ်ပန္စာကိုေရးတတ္တယ္။
She can speak Japanese. သူမဟာ ဂ်ပန္စကားေျပာတတ္တယ္။
>>> She can both write and speak Japanese. (Compound Sentence)
(Verb ႏွစ္လံုး (write ႏွင့္ speak) ကို both ... and ႏွင့္ဆက္ထားသည္။)

He has lived in Britain. သူဟာ ၿဗိတိန္မွာေနဖူးတယ္။
He has lived in America. သူဟာ အေမရိကမွာေနဖူးတယ္။
>>> He has lived in both Britain and America. (Compound Sentence)
(Place (ေနရာျပပုဒ္) ႏွစ္ခု (Britain ႏွင့္ America) ကို both...and ႏွင့္ဆက္ထားသည္။)

Not only ....... but also....
He read the book. သူဟာ စာအုပ္ဖတ္ေနတယ္။
He remembered what he read. သူဖတ္ခဲ့သမွ်ကို သူကမွတ္မိေနတယ္။
>>> He not only read the book but also remembered what he read. (Compound Sentence)
(Verb ႏွစ္လံုး (read ႏွင့္ remembered) ႏွစ္လံုးကို not only....but also ႏွင့္ဆက္ထားသည္။)

2. Conjunctive Adverbs 

besides - မွတစ္ပါး။ ၄င္းအျပင္။ ထို႔အျပင္။
moreover - ထို႔အျပင္။ သာမက။
in addition - ထို႔အျပင္။ လည္းပဲ။
furthermore - ထို႔အျပင္။

He was tired. သူက ေမာေနၿပီ။
He was hungry. သူဟာ ဗိုက္ဆာေနၿပီ။
>>> He was tired; besides, he was hungry.
>>> He was tired; moreover, he was hungry.
>>> He was tired; in addition, he was hungry.
>>> He was tired; furthermore, he was hungry.


But-Type
ဆန္႔က်င္ဘက္ဝါက်ႏွစ္ခုကိုဆက္ရာတြင္ သံုးသည္။

I. Coordinate Conjunctions 

but - သို႔ရာတြင္။ ဒါေပမယ့္။
yet - သို႔ရာတြင္။ ဒါေပမယ့္။
while - စဥ္တြင္။ သို႔ရာတြင္။
whereas - စင္စစ္ကေတာ့။ သို႔ရာတြင္။

He tried to tell her the truth. သူသည္ သူမအားအမွန္တရားးကိုေျပာဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။
She din't listen to him. သူမဟာ သူေျပာတာကိုနားမေထာင္ခဲ့ဘူး။
>>> He tried to tell her the truth, but she didn't listen to him. (Compound Sentence)

He struggled. သူသည္ အလြန္ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။
He failed. သူဟာ ရႈံးနိမ့္ခဲ့ရတယ္။
He struggled, but he failed. (Compound Sentence)

She is a funny girl. သူမဟာ ေၾကာင္ေတာင္ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပဲ။ 
You can't help admiring her. ခင္ဗ်ားဟာ သူမကို မေလးစားပဲ (မခင္မင္ပဲ) မေနႏိုင္ပါဘူး။
>>> She is a funny girl, yet you can't help admiring her. (Compound Sentence)

You like sports. ခင္ဗ်ားက အားကစားကိုႀကိဳက္တယ္။
I would rather read. ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ စာဖတ္တာကိုပိုႀကိဳက္တယ္။
>>> You like sports, while I would rather read. (Compound Sentence)

They wanted a house. သူတို႔က အိမ္တစ္လံုးလိုခ်င္ခဲ့ၾကတယ္။
We would rather live in a flat. ငါတို႔ကေတာ့ တိုက္ခန္းနဲ႔ေနရတာကိုပိုႀကိဳက္တယ္။
>>> They wanted a house, whereas we would rather live in a flat. (Compound Sentence)

II. Conjunctive Adverbs 

Conjunctive Adverbs

however - သို႔ေသာ္လည္း။
nevertheless - သို႔ပါလ်က္။ ေသာ္ျငားလည္း။ သို႔ေသာ္လည္း။
on the other hand - အျခားတစ္ဖက္မွာေတာ့။

His first response was to say no. သူ႔ရဲ့ပထမဆံုးတုန္႔ျပန္မႈက မဟုတ္ဘူးဆိုတာပါပဲ။
He changed his mind. သူ႔စိတ္က ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။
>>> His first response was to say no; however, he changed his mind. (Compound Sentence)

The sun is shining. ေနပူေနတယ္။
I'm sure it will rain. မိုးရြာလိမ့္မယ္ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္။
>>> The sun is shining; nevertheless, I'm sure it will rain. (Compound Sentence)

Sunlight is good for health. ေနေရာင္ျခည္ဟာ က်န္းမာေရးအတြက္ေကာင္းပါတယ္။
Too much sunlight may cause illness. အလြန္အကၽြံေနပူခ်ိန္ကေတာ့က်န္းမာေရးကိုထိခိုက္ေစပါယ္။
>>> Sunlight is good for health; on the other hand, too much sunlight may cause illness.


ဒီေန႔အတြက္ သခၤန္းစာကေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲေနာ္။ ေနာက္ထပ္ Compound Sentence နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သခၤန္းစာေတြကိုလည္း ဆက္လက္တင္ေပးပါအံုးမယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ ေလ့က်င့္ေတြကိုပါ တင္ေပးပါ့မယ္။ ဘဝပန္းတိုင္း တက္လွမ္းႏိုင္ၾကပါေစ။
________00______
အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
 http://kyaukroevillage.blogspot.com/

Read More