ေအေကာင္ေခ် ငါ့ကို အထူးထူးေျပာမနိန္ေက့
5:12 AM |
No Comments |
ေက်ာက္ျဖဴက ေဇာ္ေဇာ္တစ္ေယာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္းပိုင္က စက္႐ံုတစ္ခုတြင္ အလုပ္လုပ္နိန္ေရ။ တစ္ရက္နိန္႔ခါ ေဇာ္ေဇာ္တစ္ေယာက္ ပခ်ီကာရီဝယ္စရာတိဟိမ့္လို႔ ဟတ္ယိုင္ (Hat Yai) ၿမိဳ႕ထဲက စ်ီးတစ္ခုသို႔လားၿပီးေက စ်ီးဝယ္နိန္ခီေရ။ ယင္းစ်ီးဝယ္နိန္ေရအခ်ိန္မွာ သူ႔ဝမ္းကြဲအစ္မတစ္ေယာက္က ဖုန္းလွမ္းဆက္ေတ။
“ေမာင္ေခ်... နိန္ေကာင္းေရမေဟာက္လား”
“နိန္ေကာင္းပါေရေဝါ မမ”
“ အဂု အလုပ္မွာလား။ အေစာ္မွာေရာင္”
“ဖာခ် စ်ီးကိုေရာက္နိန္ပါေရမမ”
“ေအေကာင္ေခ် ငါ့ကိုအထူးထူးေျပာမနိန္ေက့ တခ်က္”
“ယာ! ေဟာက္ေတလွက္ မမ၊ ငါ ဖာခ်စ်ီးကိုေရာက္နိန္ပါေရေဒ”
“ေအေကာင္ေခ် ငါ့ကိုအထူးထူး”
ငါ့အစ္မ အေစာ္ျဖစ္လို႔ “ေအေကာင္ေခ် ငါ့ကိုအထူးထူးေျပာမနိန္ေက့ တခ်က္” လို႔ေျပာေရာင္ဂု ဆိုၿပီးေက ေဇာ္ေဇာ္တစ္ေယာက္ စဥ္းစားၾကည့္မိေရ။
ေနာက္ခါမွ သူအေျဖကိုသိလိုက္ေတ။ “ဖာခ်” ဆိုစြာက ကိုယ့္႐ို႕ေဒသစကားမွာဆိုေက ေကာင္း႐ိုင္းေရစကားတစ္ခု။ ေယနျဖစ္လို႔ ငါ့အစ္မ တမ်ဳိးထင္လားစြာမလားဂု ဆိုၿပီး
သေဘာေပါက္လားလီေရ။
အမွန္က သူေျပာေရ “ဖာခ်စ်ီး” ဆိုစြာ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၊ ဟတ္ယိုင္ေဒသတစ္ဝန္းမွာ အလုပ္လုပ္နိန္ကတ္ေတ ျမန္မာျပည္သားတိ ေခၚကတ္ေတ စ်ီးတစ္စ်ီးတစ္ခု။
“ဖာခ်စ်ီး” ဆိုေက ဟတ္ယိုင္တစ္ခြင္က ျမန္မာႏိုင္ငံအလုပ္သမားတိ မသိလူမဟိေရ စ်ီးတစ္စ်ီး။ ထိုင္းႏိုင္ငံက စ်ီးသယ္မတိေတာင္မွ ျမန္မာစကား မပီကလာန စ်ီးေရာင္းနိန္ကတ္ေတ နိန္ရာတစ္ခု။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား စ်ီးတိလည္း အမ်ားႀကီးဟိေရ နိန္ရာတစ္ခုမေဟာက္ပါလား။ ယင္းစ်ီးနာမည္ကား “ဖာခ်စ်ီး”။
ျဖစ္ႏိုင္ေစာ္က “Bazaar - ဘဇာ (စ်ီး)” က “ဖဇာ” ယင္းနိန္လို႔ “ဖာခ်” ဆိုၿပီး ဘာသာျပန္လာကတ္ေတလို႔ထင္မိပါေရ။
ဥပမာ။ ။ Facebook ကို “ေဖ့ဘုတ္”၊ “ဖီးဘုတ္”၊ Online ကို “ေအာက္လိုင္း”၊ “ေအာင္လိုင္း”၊ စသည္ျဖင့္။
(ဝန္ခံခ်က္။ ။ေက်ာက္ျဖဴက “ကိုအီးေယာင္” ႀကံဳဖူးေရ အတြိ႔အႀကံဳကို ျပန္လို႔မွ်ဝီပါေရ။)
___ အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)
၁၉-၁၀-၂၀၁၄