ဘာသာျပန္အပိုင္းအစမ်ား (၂) ႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့

RAF fighter jets scrambled to investigate Russian planes
႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့

(2)

Fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were spotted approaching UK airspace, the Ministry of Defence (MoD) has said.

Royal Air Force Typhoon fighter jets took off from RAF Leuchars in St Andrews, Fife, on Wednesday.
ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတာ္ဝင္ေလတပ္တိုင္ဖုန္း(Royal Air Force Typhoon) ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားဟာ စိန္႔အန္ဒေရာ (St Andrews) ႏွင့္ ဖိဖီ (Fife) ႐ွိ RAF Leuchars မွ ပ်ံတက္ခဲ့ပါတယ္။

= Royal Air Force - ေတာ္ဝင္ေလတပ္မေတာ္
= take off - ေျမျပင္မွပ်ံတက္သည္ (ေလယာဥ္)
take off, taking off, took off, taken off


(3)
The jets were sent to investigate the Russian planes, which are believed to have turned away shortly afterwards.
မ်ားမၾကာမီေနာက္မွာေတာ့ ျပန္လည္လွည့္ျပန္သြားတယ္ဟု ယံုၾကည္ရတဲ့ ႐ု႐ွားေလယာဥ္တို႔ကို  စံုးစစ္ေဆးဖို႔ရန္အတြက္ (RAF) ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္တို႔အား လႊတ္လိုက္ပါတယ္။

(႐ု႐ွားေလယာဥ္တို႔ကို  စံုးစစ္ေဆးဖို႔ရန္အတြက္ (RAF) ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္တို႔အား လႊတ္လိုက္ပါတယ္။ 
၎႐ု႐ွား ေလယာဥ္ေတြဟာ မ်ားမၾကာမီေနာက္မွာေတာ့ ျပန္လည္လွည့္ျပန္သြားတယ္ဟု ယံုၾကည္ရပါတယ္။)

=jets (n) - ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား။
=to investigate (infinite)- စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔/ရန္အတြက္။
= the Russian planes - ႐ု႐ွားေလယာဥ္မ်ား။
= believed (v3) believe, believing, believed, believed, - ယံုၾကည္ရသည္။ ယံုၾကည္သည္။
=turn away - အေဝးကိုလွည့္ျပန္သြားသည္။
=afterwards (adv) - ေနာက္မွ။
=shortly  (adv)  -  တိုေတာင္းစြာ။ အခ်ိန္တိုအတြင္း။

---------------------
ဥပမာဝါက်မ်ား
======
 S+Be+V3 - ခံရေၾကာင္းကိုျပျခင္း (Passive Voice)
The jets were sent. (Passive Voice)
ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္တို႔ကို ပို႔လိုက္သည္/ လႊတ္လိုက္ခဲ့သည္။
Some sent the jets. (Active Voice)
တစ္ေယာက္ေယာက္က ဂ်က္ေလယာဥ္ေတြကို လႊတ္လိုက္ခဲ့သည္။
The tourist were robed on the beach yesterday.
မေန႔က ကမ္းေျခမွာ ခရီးသည္ေတြလုယက္ျခင္းကို ခံခဲ့ၾကရတယ္။

N+ which+ V
the Russian planes, which are believed - ယံုၾကည္ရေသာ ႐ု႐ွားေလယာဥ္မ်ား
 (which ဟာ Relative Pronoun (conjunction) ျဖစ္တယ္။ ဒါကို Adjective Clause ဟုေခၚတယ္။ ၎ Which က the Russian planes ကိုအထူးျပဳတယ္။)

Who - ဘယ္သူသည္ (လူ - Subject)
Whom - သယ္သူ႔ကို (လူ - Object)
With whom - ဘယ္သူႏွင့္ (လူ - Preposition)
Which - ဘယ္အရာ (အရာဝတၳဳ ႏွင့္ တိရစၧာန္ - Subject ႏွင့္ Object)
That -  ဘယ္အရာ (လူ၊ အရာဝတၳဳႏွင့္ တိရစၧာန္ - Subject ႏွင့္ Object)

San San who is a nurse - နာ့စ္မေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ စန္းစန္း။
Twan Twan who is kissed - အနမ္းခံရေသာ ထြန္းထြန္း
The books which/ that were bought yesterday - မေန႔ကဝယ္ခဲ့ေသာစာအုပ္မ်ား
San San with whom I have studied English ငါ့ႏွင့္အတူ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာဖူးေသာ စန္းစန္း

I love San San who is a nurse.
နာ့စ္မေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ စန္းစန္းကို ငါခ်စ္တယ္။
San San who is a nurse is my younger sister.
နာ့စ္မေလးတစ္ဦးျဖစ္ေသာ စန္းစန္းဟာ ငါ့ရဲ့ ညီမငယ္ေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။
The books which/ that were bought yesterday are very popular now.
မေန႔က ငါဝယ္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္က အခုအခ်ိန္မွာ ေတာ္ေတာ့္ကို ေပၚပ်ဴလာျဖစ္ေနတယ္။
Do you want to read  The books which/ that were bought yesterday?
မေန႔က ငါဝယ္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္ကို ခင္ဗ်ားဖတ္ခ်င္လား။

RAF fighter planes were scrambled to incidents such as this eight times last year, an MOD spokesman said.

=scramble - (v) (ေလယာဥ္) အေရးေပၚခ်က္ခ်င္းပ်ံတက္သည္။
=incidents - (n)  ျဖစ္ရပ္မ်ား
=spokesman - (n) ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ


http://www.bbc.com/news/uk-27130125?ocid=socialflow_facebook

Read More

ဘာသာျပန္အပိုင္းအစမ်ား (၃) ကိုယ္တံုးလံုးျဖင့္ စက္ဘီးစီးသူကို ဖမ္းဆီး - အဂၤလိပ္သတင္း ဘာသာျပန္တင္ဆက္မႈ

Naked motorcyclist arrested

A Chiang Mai motorcyclist has gained a lot of attention for his riding apparel – or rather lack of it.

He was filmed on April 30 riding naked through the streets of downtown Chiang Mai. The video clip was posted to Facebook and soon just about everybody wanted to know who he was – including the police.

Police Region 5 deputy chief Chamnan Ruodreaw said officers launched an investigation into the matter after receiving complaints from people who had viewed the clip.

Pol Maj Gen Chamnan said police traced the IP address of the person who first posted the clip. That person then identified Mr Jetpol Chanboontawee, 24, as the naked motorcycle rider.

Mr Jetpol confessed that he was the rider in the clip, saying it was the result of a drunken challenge.

He told police he and his friend had attended a party at a restaurant in the Kad Choeng Doi area and became intoxicated. He was challenged by a friend and offered 1,000 baht to ride his motorcycle naked through the streets.

He said a man in the group, identified only as Bom, was the person who shot the video clip and posted it on Facebook.

Police will summon Mr Bom for questioning. They said he might face charges of violating the Computer Crime Act for posting the clip.

Police fined Mr Jetpol 1,000 baht for committing a lewd act in public and released him. No mention was made whether he will face charges of driving while intoxicated.



 ======================

=A Chiang Mai motorcyclist  - ခ်င္းမိုင္းသား စက္ဘီးစမားတစ္ေယာက္
= gain a lot of attention for - အတြက္/ေသာေၾကာင့္ အာ႐ံုစူးစိုက္မႈကိုရ႐ွိလိုက္သည္။
You have gained a lot of attention for showing magic.
မ်က္လွည့္ျပေသာေၾကာင့္ မင္းကို လူေတြေတာ္ေတာ္ အာ႐ံုစိုက္ၾကတယ္။
They gained a lot of attention for their ability.
သူတို႔ရဲ့စြမ္းရည္ေၾကာင့္ သူတို႔ဟာ (လူေတြရဲ့) ေတာ္ေတာ္လည္း အာ႐ံုစိုက္မႈကို ေတာ္ေတာ္လည္း ခံရတယ္။

= lack of+ N - ဘာမွမ႐ွိေသာ။
I'm lack of money.
ငါ့မွာေငြျပတ္သြားၿပီ။
They are lack of knowledge despite they got M.A degree.
သူတို႔ မာစတာဘြဲ႔ရခဲ့ၾကေသာ္လည္း အသိအညာဏ္မဲ့ၾကတယ္။



=Be filmed - ဗြီဒီယို႐ိုက္သည္။
He was filmed when he went to Mrauk-U last year.
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ ေျမာက္ဦးသြားတုန္းက သူ႔ကို ဗြီဒီယို႐ိုက္ခဲ့တယ္။
I will film you when you become an actor.
မင္းသ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာေသာအခါ ငါက မင္းကို ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္မွာေလ။


=through the streets of downtown Chiang Mai - ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ထဲ လမ္းတို႔ကိုျဖတ္၍။ ခ်င္းမိုင္းၿမိဳ႕ထဲလမ္းတို႔ေတာက္ေလွ်ာက္။
= riding naked  - ကိုယ္တံုးလံုးျဖင့္ စက္ဘီးစီးလွ်က္
= video clip - ဗြီဒီယိုအတိုအထြာ
=soon just - မၾကာမီေလးမွာပဲ
The video clip was posted to Facebook. (၎)ဗီဒီယိုဖိုင္ကို ေဖ့စ္ဘုခ္တြင္ တင္လိုက္သည္။

= S+want t+ V1 - (သိ)ခ်င္သည္။ (စား)ခ်င္သည္။ (ကိုယ္တိုင္)
About everybody wanted to know who he was – including the police.
ရဲသားအသားအပါအဝင္ လူတိုင္းနီးပါးက သူဘယ္သူလဲဆိုတာ သိခ်င္ခဲ့ၾကတယ္။
I want to study English.
ငါအဂၤလိပ္စာကို ေလ့လာခ်င္တယ္။
They want to know how to go to Kyauk-phru.
ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ကို ဘယ္လိုသြားရမလဲဆိုတာ သူတို႔သိခ်င္ၾကတယ္။



=Officers launched an investigation into the matter.
သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြက ယင္းအေၾကာင္းအရာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကိုစတင္းလိုက္ပါၿပီ။
= view - ၾကည့္႐ႈသည္။
= after+V-ing/ N - ၿပီးေနာက္
= (the) N+who+v - ေသာ-----သူ
People who had viewed the clip - ယင္းဗြီဒီယိုဖိုင္ကိုၾကည့္ဖူးေသာလူမ်ား
The man who is studying English အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာေနေသာသူ
After school, ေက်ာင္းၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ
After studying English, အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာၿပီးေနက္

After receiving complaints from people who had viewed the clip,
၎ဗီြဒီယိုဖိုင္ကို ၾကည့္လိုက္ရတဲ့လူေတြဆီက ေစာဒကတက္ၾကတာကို လက္ခံရ႐ွိၿပီးေနာက္

=Police traced the IP address of the person who first posted the clip.
ရဲသားေတြဟာ ပထမဆံုး၎ဗီဒီယိုဖိုင္ကိုတင္သူရဲ့ IP address ကိုေျခရာခံလိုက္သည္။

=Mr Jetpol confessed that he was the rider in the clip.
မစၥတာ ဂ်က္ပိုလ္ (Mr Jetpol) က ၎ဗြီဒီယိုဖိုင္ထဲမွ စက္ဘီးစီးေနသူဟာ သူျဖစ္ေၾကာင္းကိုဝန္ခံလိုက္သည္။
= saying it was the result of a drunken challenge
အရက္မူးမူးနဲ႔ ေလာင္းေၾကးထပ္မႈတစ္ခု၏အက်ဳိးဆက္အျဖစ္သာျဖစ္တယ္ဟုေျပာရင္းနဲ႔


 =became+Adj/ N - ျဖစ္လာသည္။ (ေပ်ာ္လာသည္။ ခ်မ္းသာလာသည္။ ဆရာျဖစ္လာသည္။)
I became intoxicated.
ကၽြန္ေတာ္အရက္မူလာၿပီး။
They became rich.
သူတို႔ခ်မ္းသာလာၾကၿပီ။
My younger sister will become a clever teacher.
ငါ့ရဲ့ညီမေလးကေတာ့ ေတာ္တဲ့ဆရာမတစ္ဦးျဖစ္လာမွာပါ။
You will become a teacher.
ခင္းဗ်ားဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္လာမွေပါ့။

=challenge - ေလာင္းေၾကးထပ္ စိတ္ေခၚလိုက္သည္။
He was challenged by his friend.
သူဟာ သူ႔သူငယ္ခ်င္းရဲ့ စိတ္ေခၚမႈကိုခံလိုက္ရတယ္။

= attended - တက္ေရာက္ခဲ့သည္။
He and his friend had attended a party at a restaurant in the Kad Choeng Doi area.
သူႏွင့္သူ႔ရဲ့သူငယ္ခ်င္းတို႔ဟာ Kad Choeng Doi ေဒသတြင္ ပါတီပြဲတစ္ခုကိုတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

= shot (shooting, shot, shot) - ဓာတ္ပံု/ဗြီဒီယို႐ိုက္သည္။ ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သည္။
= identified only as Bom - ဘြန္ (Bom)ဆိုတဲ့အမည္ေလာက္ပဲ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားတဲ့
Aman in the group was the person who shot the video clip and posted it on Facebook.
သူတို႔အုပ္စုထဲက လူတစ္ေယာက္က အဲဒီဗီဒီယိုကို႐ိုက္ၿပီး ေဖ့စ္ဘုခ္ေပၚမွာတင္လိုက္သည္။


= S+might+V - ႏိုင္သည္။ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ႐ွိသည္။ 
= Crime - ျပစ္မႈ။ ရာဇဝတ္မႈ။
They said he might face charges of violating the Computer Crime Act for posting the clip.
၎ဗြီဒီယိုဖိုင္ကို အြန္လိုင္းမွာတင္ေသာေၾကာင့္ ဘြန္(Bom) ဟာ  ကြန္ပ်ဴတာျပစ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈအတြက္ ဒဏ္ေငြေပးေဆာင္ရႏိုင္ဖြယ္႐ွိတယ္ဟု ရဲေတြက ေျပာၾကားလိုက္တယ္။
=Police will summon Mr Bom for questioning.
ရဲကေနၿပီး မစၥတာဘြန္ (Mr Bom) ကို စံုစမ္းေမးျမန္းဖို႔ ဆင့္ေခၚလိုက္သည္။

=fine - ဒဏ္ေငြ႐ိုက္သည္။
= for committing - ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္းအတြက္
= release - လႊတ္လိုက္သည္။
Myanmar prisoners were released from Insein prison.
ျမန္မာ့အက်ဥ္းသားေတြကို အင္းစိန္ေထာင္မွ လႊတ္ေပးလိုက္သည္။
The president U Thein Sein has released more than 1,000 political prisoners.
သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
Police fined Mr Jetpol 1,000 baht for committing a lewd act in public and released him.
ရဲက မစၥတာ ဂ်က္ေပါလ္ (Mr Jetpol)ကို အမ်ားျပည္သူေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ (ျမင္ကြင္းတြင္) မဖြယ္မရာျပဳမႈအတြက္ ဘတ္ေငြ ၁၀၀၀ က်ပ္ဒဏ္ေငြ႐ိုက္ၿပီးေနာက္ ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္သည္။


naked - အဝတ္မပါေသာ။
arrested - ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
attention - စိတ္ဝင္စားျခင္း။
apparel - အဝတ္အစား။
lack - ဘာမွမ႐ွိေသာ။
deputy - လက္ေထာက္။
lanuch - စတင္လိုက္သည္။
investigation - စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ။
matter - ကိစၥ။  အေရးႀကီးသည္။ အေျခအေန။ အေၾကာင္းရင္း။
complaint - ေစာဒက။ ေစာဒကတက္သည္။
trace - ေျခရာခံ၍လိုက္႐ွာသည္။
IP address ( Internet Protocol Address) - အင္တာနက္ လိပ္စာ။
identified - ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။
confess - ဝန္ခံသည္။ မွန္ကန္ေၾကာင္းထြက္ဆိုသည္။
drunken - အရက္မူးေနေသာ။
challenge - စိန္ေခၚသည္။ ေလာင္းေၾကးထပ္ၿပီးစိတ္ေခၚသည္။ စိန္ေခၚမႈ။
intoxication - မူးယစ္ျခင္း။
summon - ဆင့္ေခၚသည္။
charge - ဒဏ္႐ိုက္သည္။ ဒဏ္ေငြေပးေဆာင္ရသည္။ တရားစြဲသည္။ စြဲခ်က္တင္သည္။ အမိန္႔ေပးသည္။
violate - ဥပေဒကိုခ်ဳိးေဖာက္သည္။ စာခ်ဳပ္ကိုခ်ဳိးေဖာက္သည္။
Act - ဥပေဒ။ အက္ဥပေဒ။
fine - ဒဏ္ေငြ႐ိုက္သည္။
commit - က်ဴးလြန္သည္။ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္။ ခ်ဳိးေဖာက္သည္။
lewd - ညစ္ညမ္းေသာ။ ရိုင္းပ်ေသာ။
in public - လူျမင္ကြင္းတြင္။ အမ်ားျပည္သူျမင္ကြင္းတြင္။
release - လႊတ္လိုက္သည္။ ခြင့္ျပဳလိုက္သည္။
mention - မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ေျပာၾကားသည္။
baht - ထိုင္းႏိုင္ငံသံုး ဘတ္ေငြ။
motorcyclist - စက္ဘီးစီးသမား။
motorcycle rider - စက္ဘီးစီးသူ။

 ___ အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)

Ref: Bangkok Post Learning English

Read More

ဘာသာျပန္အပိုင္းအစမ်ား (၁) ႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့

RAF fighter jets scrambled to investigate Russian planes
႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့
====================================
= RAF fighter jets - RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား။
= scrambled (V3)  - အေရးေပၚခ်က္ခ်င္းပ်ံတက္ခဲ့ေသာ
scramble - scrambling, scrambled, scrambled
= investigate (V) - စံုစမ္းစစ္ေဆးသည္။
= to investigate - စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔/ ရန္  (To+V1 - ဖုိ႔/ရန္။  to+N - ကို/သို႔/အတြက္)
=investigation - စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္း
= Russian planes - ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ (စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ) ေလယာဥ္မ်ား

---------------------
ဥပမာဝါက်မ်ား
======
To+V1 - ဖို႔/ရန္

- To go to school ေက်ာင္းသြားဖို႔/ရန္
- To study English - အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာဖို႔/ရန္
- To propose such a lovely girl - ထိုကဲ့သို႔လွပေသာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ေရးဆိုဖို႔/ရန္

#  To live in Kyaukphru is very convenient. ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တြင္ ေနဖို႔အေတာ္ေလးကိုအဆင္ေျပပါတယ္။
(It's very convenient to live in Kyaukphru. Or Living in Kyaukphru is very convenient. ဟုလည္းေျပာင္းလဲသံုးႏိုင္သည္)
# To live in Kyaukphru is very convenient for you. ခင္ဗ်ားအတြက္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တြင္ ေနဖို႔အေတာ္ေလးကိုအဆင္ေျပပါတယ္။
(It's very convenient for you to live in Kyaukphru. Or Living in Kyaukphru is very convenient for you. ဟုလည္းသံုးႏိုင္သည္)

(မွတ္ခ်က္။ ။ convenient (Adj ) ေနရာတြင္ တျခားေသာ Good, nice, important စေသာ Adj တို႔ျဖင့္ သင့္ေတာ္သလို အစားထိုးအသံုးျပဳပါေလ)

To+ N / Place- ကို/သို႔/အတြက္/သို႔

- To you - သင့္ဆီ/ထံသို႔/အတြက္
- To her - သူမဆီ/ထံသို႔/အတြက္
- To Mrat Khaing Zan - ျမတ္ခိုင္ဇံအတြက္/ထံသို႔
- To Mrauk-U ေျမာက္ဦးသို႔

# Last year I went on / took  a pilgrimage to Mrauk-U. လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္ေျမာက္ဦးကို ဘုရားဖူးသြားခဲ့တယ္။
# I will send this book to you. ကၽြန္ေတာ္ ဒီစာအုပ္အား သင့္ထံသို႔ပို႔ေပးမယ္။
# She transferred $200 to me lat week. လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္က သူမ ငါ့ဆီသို႔ေဒၚလာ ၂၀၀ လႊဲေပးလိုက္တယ္။
# Don't worry! I'll send all books to you all. မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ စာအုပ္အကုန္လံုးကို ခင္ဗ်ားတို႔ဆီသို႔ ကၽြန္ေတာ္ ပို႔ေပးမွာ။
----------------------------


(1)

Fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were spotted approaching UK airspace, the Ministry of Defence (MoD) has said.
အဂၤလန္ေလပိုင္နက္ထဲသို႔ ႐ု႐ွားစစ္လယာဥ္ႏွစ္စင္းခ်ည္းကပ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို သိ႐ွိရၿပီးေနာက္  ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းကိုေစလႊတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

*Fighter jets were scrambled - ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းကိုေစလႊတ္ခဲ့ၾကသည္။
*after two Russian military aircraft were spotted approaching UK airspace - အဂၤလန္ေလပိုင္နက္ထဲသို႔ ႐ု႐ွားစစ္လယာဥ္ႏွစ္စင္းခ်ည္းကပ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို သိ႐ွိရၿပီးေနာက္
* the Ministry of Defence (MoD) has said - ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

= fighter jets - ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား
= after (Conj) - ၿပီးေနာက္
= military (N) - စစ္တပ္ႏိုင့္ဆိုေသာ။ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာျဖစ္ေသာ
= Russia (N)  - ႐ု႐ွားႏိုင္ငံ
= Russian (Adj) - ႐ု႐ွားႏိုင္ငံႏွင့္ဆိုင္ေသာ။ ႐ု႐ွားလူမ်ဳိး။
= aircraft (N) -  ေလယာဥ္ (စစ္ေလယာဥ္စသည္)
= spot (V) -  ေတြ႔႐ွိသည္။
spot, spotting, spotted, spotted
= approaching (V-ing)- ခ်ည္းကပ္ေနေသာ
approach, approaching, approached, approached
= UK airspace - အဂၤလန္ႏိုင္ငံေလေၾကာင္းပိုင္နက္
= airspace (N) - ေလေၾကာင္းပိုင္နက္
= the Ministry of Defence (MoD) - ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန
= Ministry  (N) - ဝန္ႀကီးဌာန
= Defence (N) - ကာကြယ္ေရး
= said (V3) - ေျပာၾကားသည္
say, saying, said, said
---------------

ဥပမာ ဝါက်မ်ား
========
After + Sentence  -  ၿပီးေနာက္  (Conj)
After + N - ၿပီးေနာက္   (Prep)
After + V-ing - ၿပီးေနာက္ (Prep)


After + Sentence  -  ၿပီးေနာက္  (Conj)
-------O-----------
I saw them after I arrived. ငါေရာက္ခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။
After I arrive, I saw them. ငါေရာက္ခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။


After + N - ၿပီးေနာက္   (Prep)
I believe in life after death. ေသၿ႔ီးတဲ့ေနာက္ တမလြန္႐ွိတာကို ငါယံုၾကည္တယ္။
I'll chant this verse after you. ခင္ဗ်ားၿပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီဂါထာကို ႐ြတ္ဖတ္မယ္။


After + V-ing - ၿပီးေနာက္ (Prep)
---------O-----------
After learning English, what will you do? အဂၤလိပ္စာေလ့လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မွာလဲ။
What will you do after learning English? အဂၤလိပ္စာေလ့လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မွာလဲ။

===============
__ အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး) 

Read More