Vocabulary Skills : ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ား (၂)

ဗုဒၶဘာကိုေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ မသိမျဖစ္အေရးႀကီးေသာ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ားကို ဘာသာေရးဆိုင္ရာစာအုပ္မ်ားမွ ထုတ္ႏႈတ္၍ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ စုစည္းတင္ျပလိုက္ပါတယ္။ 

prophecy - ဗ်ာဒိတ္ေပးျခင္း
fulfilling the ten perfections - ပါရမီဆယ္ပါးကိုျဖည့္ဆည္းျပဳက်င့္ျခင္း
ascetic - ရေသ့
attaining the supreme psychic power - ေလာကီစ်ာန္ကိုရရွိျခင္း
the five stalks of Lotus-flowers - ၾကာပန္းငါးခိုင္
ascetic Sumedha - သုေမဓာရွင္ရေသ့
disciples - တပည့္သာဝကမ်ား
Arahat - ရဟႏၱာ
previous existences - အတိတ္ဘဝမ်ား
defilement - ကိေလသာ
the Four Noble Truths - သစၥာေလးပါး
prophesy - ဗ်ာဒိတ္ေပးသည္
charity - ဒါန
morality / precept/ discipline - သီလ
the Fulfillment of the Perfections - ပါရီျဖည့္က်င့္ျခင္း
Bodhisatta / Bodhisattva - ဘုရားေလာင္း
fulfilling the perfection of morality - သီလပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
the five precepts - ငါးပါးသီလ
fulfilling the perfection of charity - ဒါနပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း

the Ten Noble Perfections - ပါရမီဆယ္ပါး
(၁) the Fulfillment of the Perfection of Charity - ဒါနပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၂) the Fulfillment of the Perfection of Morality - သီလပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၃) the Fulfillment of the Perfection of Renunciation - ေနကၡမပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၄) the Fulfillment of the Perfection of Wisdom - ပညာပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၅) the Fulfillment of the Perfection of Effort - ဝီရိယပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၆) the Fulfillment of the Perfection of Patience - ခႏၱီပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၇) the Fulfillment of the Perfection of Truthfulness - သစၥာပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၈) the Fulfillment of the Perfection of Resolution - အဓိ႒ာန္ပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၉) the Fulfillment of the Perfection of Loving-kindness - ေမတၱာပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း
(၁၀) the Fulfillment of the Perfection of Equanimity - ဥေပကၡာပါရမီကိုျဖည့္က်င့္ျခင္း

the Four Immeasurables - ျဗဟၼဝိဟာရတရား ၄ ပါး
(၁) loving-kindness - ေမတၱာ
(၂) compassion - ကရုဏာ
(၃) empathetic joy - မုဒိတာ
(၄) equanimity - ဥေပကၡာ

Three Noble Practices - စရိယသံုးပါး
(၁) the noble practice aiming at the welfare of all beings - ေလာကတၳစရိယ (ေလာကေကာင္းက်ဳိးအတြက္က်င့္ႀကံျခင္း)
(၂) the noble practice aiming at the welfare of his own relatives and races - ညာတတၳစရိယ (မိမိေဆြမ်ဳိးအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ မိမိလူမ်ဳိးတို႔ေကာင္းက်ဳိးအတြက္က်င့္ႀကံျခင္း)
(၃) the noble practice aiming at becoming the fully enlightened Buddha who can save beings from Samsara - ဗုဒၶတၳစရိယ (ဘုရားျဖစ္ဖို႔ရန္အတြက္က်င့္ႀကံျခင္း)

The Fivefold Great Sacrifice - စြန္႔ျခင္းႀကီးငါးပါး
(၁) the sacrifice of the most valuable treasure, royal kingdom and royal properties - ဓန ပရိစာဂ (ထီးသံုးနန္းသံုးပိုင္ဆိုင္မႈအပါအဝင္ စီးပြားဥစၥာတို႔ကိုစြန္႔ႀကဲလွဴဒါန္းျခင္း)
(၂) the sacrifice of sons and daughters - ပုတၱ ပရိစာဂ (မိမိရဲ့သားသမီးတို႔ကို စြန္႔ႀကဲလွဴဒါန္းျခင္း)
(၃) the sacrifice of one's wife - ဘရိယ ပရိစာဂ (မိမိ ဇနီးမယားကိုစြန္႔လႊတ္လွဴဒါန္းျခင္း)
(၄) the sacrifice of one's limb - အဂၤ ပရိစာဂ (ေျခ လက္ အဂၤါတို႔ကိုစြန္႔ႀကဲလွဴဒါန္းျခင္း)
(၅) the sacrifice of one's own life - ဇီဝိတ ပရိစာဂ (မိမိ၏အသက္ကိုစြန္႔ႀကဲလွဴဒါန္းျခင္း)


အပိုင္း (၃) ကို ဆက္လက္တင္ျပပါမည္။ အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
၀၃ - ၀၉ - ၂၀၁၅

Read More

Vocabulary Skills : ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ား (၁)

ဗုဒၶဘာကိုေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ မသိမျဖစ္အေရးႀကီးေသာ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ားကို ဘာသာေရးဆိုင္ရာစာအုပ္မ်ားမွ ထုတ္ႏႈတ္၍ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ စုစည္းတင္ျပလိုက္ပါတယ္။


the daily routine of a Buddhist - ဗုဒၶဝင္တစ္ေယာက္၏ေန႔စဥ္လုပ္ေဆာင္ရမည့္တာဝန္လုပ္ငန္းစဥ္
the Teachings of the Buddha - ျမတ္စြာဘုရားရွင္၏တရားေတာ္မ်ား
take refuge in Buddha/ Dhamma/ Sangha - ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ ကိုကိုးကြယ္ဆည္းကပ္သည္
the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Three Gems / Jewels - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Ministry of Religious Affair - သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာန
sharing merit - အမွ်ေဝျခင္း၏
giving charity - အလွဴဒါနျပဳျခင္း
radiating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
fulfill perfection - ပါရမီျဖည့္သည္
the Self-Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
Buddha - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Exalted One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Fully Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the whirlpool of miseries or samsara - သံသရာ
paying homage to the Buddha - ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုးပူေဇာ္ျခင္း
observing the moral precepts - သီလကိုေစာင့္ထိန္းျခင္း
doing acts of charity - အလွဴဒါနျပဳလုပ္ျခင္း
cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
striving for perpetuation and propagation of Buddha's Teachings - ျမတ္ဗုဒၶ၏သာသနာေတာ္ႀကီး စည္ပင္ျပန္ပြားထြန္းကားေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ျခင္း
practicing mindfulness on tranquility and insight mediation - သမထဘာဝနာ ဝိပႆနာဘာဝနာတရားမ်ားကို ပြားမ်ားအားထုတ္ျခင္း
offering alms-food - ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
five kinds of bodily contact - ထိျခင္းငါးပါး
reciting the virtues of the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး၏ဂုဏ္ေက်းဇူးကိုရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္း
offering pure water - ေသာက္ေတာ္ေရဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering perfumes - အေမႊးနံ႔သာဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering joss-sticks - အေမႊၚနံ႔သာတိုင္မ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
sending or developing loving-kindness (metta) - ေမတၱာပို႔သျခင္း
all living beings - သက္ရွိသတၱဝါအားလံုး
meritorious deeds -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
meritorious actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
merits -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
wholesome actions / deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious deeds  - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
unwholesome actions / deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demerits - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
donation - လွဴဒါန္းမႈျပဳလုပ္ျခင္း
the illusion of self - သကၠာယဒိ႒ိ
mind - စိတ္၊ နာမ္တရား
matter - ရုပ္တရား
mind and matter - ရုပ္နာမ္
impermanence - အနိစၥ
permanence - နိစၥ
suffering - ဒုကၡ
no-soul or no-self - အနတၱ
the benefit of merit - ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၏အက်ဳိးေက်းဇူး

____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)
၀၃ - ၀၉ - ၂၀၁၅

Read More

Vocabulary : Body ခႏၶာကိုယ္႐ွိ ေဝါဟာရမ်ား

ဒီေန႔ကေတာ့ လူတစ္ေယာက္ရဲ့ ခႏၶာကိုယ္႐ွိေပၚမွာ ပါသမွ်ေတြကို စုစည္းတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

Hair = ဆံပင္
Brain = ဦးေႏွာက္
Scalp = ဦးေခါင္းအ ေရျပား
Skull = ဦးေခါင္းခြံ
Dandruff = ေဗာက္,ဒက္
Forehead = နဖူး
Nerve = အာရံုေၾကာ
Eye = မ်က္စိ
Eyeball = မ်က္လံုး
Eyebrow = မ်က္ခံုးေမႊး
Eyelash = မ်က္ေတာင္
Eyelid = မ်က္ခြံ
Pupil = မ်က္စိသူငယ္အိမ္
Cataract = မ်က္စိအတြင္းတိမ္
Tear = မ်က္ ရည္
Pimple = ၀က္ျခံ
Blackhead = မွဲ႔ေျခာက္
Mole = မွဲ႔
Scar = အနာရြတ္
Nose = ႏွာေခါင္း
Nostril = ႏွာေခါင္းေပါက္
Temple = နားထင္
Cheek = ပါး
Lip = ႏွဳတ္ခမ္း
Mouth = ပါးစပ္
Tooth = သြား
Teeth = သြားမ်ား
Saliva = သြားရည္
Spit, Spittle = တံေတြး
Canine tooth = အစြယ္သြား
Molar tooth = အံသြား
Wisdom tooth = အံဆံုး
Incisor tooth = ေရွ႕သြား
Gum = သြားဖံုး
Tongue = လွ်ာ
Palate = အာေခါင္
Tonsil = အာသီး
Nape = ဇက္ပိုး
Dimple = ပါးခ်ိဳင့္
Chin = ေမးေစ့
Jaw = ေမးရိုး
Moustache, Mustache = ႏွဳတ္ခမ္းေမႊး
Beard = မုတ္ဆိတ္ေမႊး
Sideburns = ပါးသိုင္းေမႊး
Neck = လည္ပင္း
Throat = လည္ေခ်ာင္း
Shoulder = ပခံုး
Back = ေနာက္ေက်ာ
Spine = ေက်ာရိုး
Chest = ရင္ ဘတ္, ရင္အံု
Breast = ရင္ အုတ္, သားျမတ္
Nipple = ႏို႔သီး
Muscle = ၾကြက္သား
Arm = လက္ေမာင္း
Armpit = ခ်ိဳင္း
Biceps = လက္ေမာင္းၾကြက္သား
Hand = လက္(လက္ေကာက္၀တ္အထက္အစိတ္အပိုင္း)
Elbow = တံ ေတာင္ ဆစ္
Wrist = လက္ေကာက္၀တ္
Palm = လက္ဖ၀ါး..
Back of the hand = လက္ဖမိုး
Finger = လက္ေခ်ာင္း
Thumb = လက္မ
First finger, Index finger = လက္ညိဳး
Second finger, Middle finger = လက္ခလယ္
Third finger, Ring finger = လက္သူၾကြယ္
Little finger = လက္သန္း
Kunckle = လက္ဆစ္
Fingernail = လက္သည္း
Fingerprint = လက္ေဗြရာ
Fingertip = လက္ေခ်ာင္းထိပ္, လက္ဖ်ား
Fist = လက္သီး
Liver = အသည္း
Heart = ႏွလံုး
Lung = အဆုတ္
Kidney = ေက်ာက္ကပ္
Rib = နံရိုး
Belly = ၀မ္းဗိုက္
Stomach = အစာအိမ္
Intestine = အူ
Colon = အူမ
Bowel = အူသိမ္အူမ
Navel = ခ်က္
Waist = ခါး
Gall = သည္းေျခ
Womb = သားအိမ္, ၀မ္းဗိုက္
Uterous = သားအိမ္
Blood = ေသြး
Bladder = ဆီးအိမ္
Urine = ဆီး
Anus = စအို
Excrement , Feces, Ordure, Stool = ၀မ္း,မစင္
Rectum = စအိုလမ္းေၾကာင္း, အူမၾကီး
ေအာက္ဆံုးပိုင္းမစင္ အိတ္
Sweat = ေခၽြး
Vein = ေသြးျပန္ေၾကာ
Main vein = ေသြးျပန္ေၾကာမၾကီး
Artery = ေသြးလႊတ္ေၾကာ
Aorta = ေသြးလႊတ္ေၾကာမၾကီး
Capillary = ဆံခ်ည္မွ်င္ေသြးေၾကာ
Hip, Buttock = တင္ ပါး
Thigh = ေပါင္
Knee = ဒူး
Calf = ေျခသလံုး
Leg = ေျခ ေထာက္
Shin = ညိဳ႕သက်ည္း
Foot = ေျခ ေထာက္ (ေျခမ်က္ေစ့ေအာက္ပိုင္း)
Ankle = ေျခက်င္း၀တ္
Lateral malleolus = ေျခမ်က္ေစ့
Instep = ေျခဖမိုး
Heel = ေျခဖ ေနာင့္
Sole = ေျခဖ၀ါး
Toe = ေျခ ေခ်ာင္း
Big toe = ေျခမ..
Toenail = ေျခသည္း
Bone = အရိုး
Skin = အ ေရ ျပား
Flesh = အသား

___Credit: Original Writer 

Read More

Listening Skill: Border Crossings - August 18, 2015

ႏိုင္ငံတကာမွ ဂီတခ်စ္ပရိသတ္ႀကီးမ်ားမွ သီခ်င္းတိုက္ရိုက္ေတာင္းဆိုမႈကို VOA ကေန Live ထုတ္လႊင့္သည့္အစီအစဥ္ပါ။ ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔အတြက္ ထုတ္လႊင့္မႈကိုတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

Read More

Vocabulary : ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ Sathorn - ဆိပ္ခံတံတားတြင္ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ခုျဖစ္ပြား

ယေန႔ ၾသဂုတ္လ ၁၈ရက္၊ အဂၤါေန႔ ေန႔လည္ ၁ နာရီ ၂၀ မိနစ္ခန္႔က ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ Sathorn - ဆိပ္ခံတံတားတြင္ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ခုျဖစ္ပြားျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ Bangkok Post သတင္းဌာန Learn English က႑တြင္တင္ထားေသာ သခၤန္းစာကို တင္းေပးလိုက္ပါတယ္။

Bomb tossed at Sathorn pier, no injuries

18/08/2015

A suspected grenade was thrown at the Sathorn pier in Bangkok Tuesday but caused no injuries or damage. (ThaiPBS claims it was a pipe bomb, see here)

Witnesses reported that an explosive device was hurled at approximately 1.20pm from the Sathorn bridge near a parking lot for pickup truck taxis, bounced into the water and exploded there.

There were no immediate reports of injuries or damage.

Police closed Sathorn Road to traffic from the pier to the Saphan Taksin BTS station.

Sathorn pier is a terminal for Chao Phraya commuter boats and a short distance from the Skytrain station. It's also a popular stop for Chinese tour groups.

Vocabulary: 
approximately - ျဖစ္ႏိုင္ေျခ။ ခန္႔မွန္းေျခ။ ခန္႔။ နီးပါး။ မွ်ေလာက္
bounce - ျပန္၍ခုန္တက္ေစသည္။ ျပန္ကန္ထြက္သည္။
commuter - ပံုမွန္ခရီးေဝးအလုပ္ဆင္းသူ။
damage - ထိခိုက္သည္။ ဒဏ္ရာရသည္
explode - ေပါက္ကြဲသည္။
blast - ေပါက္ကြဲသည္။
blow up - ေပါက္ကြဲသည္။
burst - ေပါက္ကြဲသည္။
explosives - ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာအရာဝတၳဳမ်ား
explosive - ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာ
grenade - လက္ပစ္ဗံုး
hurl - ပစ္သည္။ (အားကိုသံုး၍ပစ္လိုက္သည္)
immediate - ခ်က္ခ်င္း။ ရုတ္တရက္။
injury - ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္။ ဒဏ္ရာ။
parking lot - ယာဥ္ရပ္နားသည့္ေနရာ။
pier - ဆိပ္ခံတံတား။
popular - ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားေသာ။ လူသိမ်ားေသာ။
station - ဘူတာရံု။
suspected - သံသယရွိေသာ။
terminal - ကားဂိတ္။ ရထားဘူတာရံု။ ေလဆိပ္။
toss - ေဝးပစ္သည္။
traffic - မီးပြဳိင့္။
witness - မ်က္ျမင္သက္ေသ။

_____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)

၁၈ - ၀၈ - ၂၀၁၅

Ref: Bangkok Post: Learn English

Read More

A Student's Introduction to English Grammar Ebook

Rodney Huddleston ႏွင့္ Geoffrey K. Pullum ေရးသားၿပီး ကင္ဘေရ့ခ်္ (Cambridge) ကထုတ္တဲ့ A Student's Introduction to English Grammar အဂၤလိပ္သဒၵါစာအုပ္ကို တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။
ဤစာအုပ္တြင္ Clause အမ်ဳိးအစားေတြ၊ Phrase အမ်ဳိးအစားေတြ စသည္တို႔ကို အႏုစိပ္ရွင္းျပထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာေနသူမ်ားအတြက္ အထူးအသံုးတည့္မယ့္ စာအုပ္တစ္အုပ္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာတြင္ ေဒါင္းယူလိုက္ပါ။

Read More