Vocabulary : Bom Blast in Bangkok - ထိုင္ႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြား

ယေန႔ညေနက ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲေသာေၾကာင္း အနည္းဆံုး လူ ၁၂ ဦးေသဆံုးခဲ့ရၿပီး၊ ဒဏ္ရာရသူ အနည္းဆံုး ၈၀ ဦးရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာသတင္းမီဒီယာေတြမွ ဖတ္ရတယ္။ ဒီသတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ Vocabulary အခ်ဳိ႕ကို  ႏိုင္ငံတကာသတင္းေတြကေန
 ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

At least 12 dead as bomb explodes close to shrine in Thai capital
ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲေသာေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူ ၁၂ ဦးေသဆံုး

at least - အနည္းဆံုး
especially for visitors from East Asia -
twin explosions - ၿပိဳင္တူ / တၿပိဳင္တည္းေပါက္ကြဲမႈ
a major tourist attraction - ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားအဓိကလည္ပတ္သည့္ေနရာတစ္ခု (ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားအဓိက ဆြဲေဆာင္မႈရွိသည့္ေနရာတစ္ခု)
predominantly Asian tourists - အာရွတိုက္သား ခရီးသည္အမ်ားစု
most of those injured in the explosion - ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူအမ်ားစု
shrine - နတ္ကြန္း။ ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္း
explode - ေပါက္ကြဲသည္
blast - ေပါက္ကြဲသည္
the scene in Bangkok - ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွျမင္ကြင္း
after a bomb went off at the famous Erawan Shrine - ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ ဧရာဝဏ္ဘုရားေက်ာင္းအနီးမွာ ဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္
in Thailand's capital Bangkok - ထိုင္ႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ဘန္ေကာက္တြင္
local media - ေဒသဆိုင္ရာသတင္းရပ္ကြက္။ ေဒသတြင္းသတင္း
Many of the injured were said to be foreign tourists - ဒဏ္ရာရသူအမ်ားစုဟာ ႏိုင္ငံျခား ခရီးသြားမ်ားျဖစ္ၾကတယ္
explosion - ေပါက္ကြဲမႈ
A bomb exploded in central Bangkok - ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲခဲ့သည္
killing at least 12 people  - အနည္းဆံုး လူ ၁၂ ဦးေသဆံုးၿပီး
wounding at least 20 - အနည္းဆံုး လူ ၂၀ ဒဏ္ရာရ
scatter - လူစုခြဲသည္၊ တစတစစီကြဲထြက္သြားသည္
went off - ေပါက္ကြဲခဲ့သည္
Body parts were scattered across the street - ခႏၶာကိုယ္အပိုင္းအစမ်ား လမ္းသို႔ျပန္႔ႀကဲသြားခဲ့သည္
after the bomb went off outside the Erawan Shrine - ဧရာဝဏ္ဘုရားေက်ာင္းအျပင္ဖက္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္

Bangkok Post မွာဖတ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီေနရာကိုကေနသြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါတယ္။

____အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္ရိုး)