ဘာသာျပန္အပိုင္းအစမ်ား (၁) ႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့

RAF fighter jets scrambled to investigate Russian planes
႐ု႐ွားစစ္ေလယာဥ္မ်ားအား စံုစမ္းေထာက္လွန္ဖို႔အတြက္ RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား အေရးေပၚေစႊလႊတ္ခဲ့
====================================
= RAF fighter jets - RAF ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား။
= scrambled (V3)  - အေရးေပၚခ်က္ခ်င္းပ်ံတက္ခဲ့ေသာ
scramble - scrambling, scrambled, scrambled
= investigate (V) - စံုစမ္းစစ္ေဆးသည္။
= to investigate - စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔/ ရန္  (To+V1 - ဖုိ႔/ရန္။  to+N - ကို/သို႔/အတြက္)
=investigation - စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္း
= Russian planes - ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ (စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ) ေလယာဥ္မ်ား

---------------------
ဥပမာဝါက်မ်ား
======
To+V1 - ဖို႔/ရန္

- To go to school ေက်ာင္းသြားဖို႔/ရန္
- To study English - အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာဖို႔/ရန္
- To propose such a lovely girl - ထိုကဲ့သို႔လွပေသာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ေရးဆိုဖို႔/ရန္

#  To live in Kyaukphru is very convenient. ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တြင္ ေနဖို႔အေတာ္ေလးကိုအဆင္ေျပပါတယ္။
(It's very convenient to live in Kyaukphru. Or Living in Kyaukphru is very convenient. ဟုလည္းေျပာင္းလဲသံုးႏိုင္သည္)
# To live in Kyaukphru is very convenient for you. ခင္ဗ်ားအတြက္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တြင္ ေနဖို႔အေတာ္ေလးကိုအဆင္ေျပပါတယ္။
(It's very convenient for you to live in Kyaukphru. Or Living in Kyaukphru is very convenient for you. ဟုလည္းသံုးႏိုင္သည္)

(မွတ္ခ်က္။ ။ convenient (Adj ) ေနရာတြင္ တျခားေသာ Good, nice, important စေသာ Adj တို႔ျဖင့္ သင့္ေတာ္သလို အစားထိုးအသံုးျပဳပါေလ)

To+ N / Place- ကို/သို႔/အတြက္/သို႔

- To you - သင့္ဆီ/ထံသို႔/အတြက္
- To her - သူမဆီ/ထံသို႔/အတြက္
- To Mrat Khaing Zan - ျမတ္ခိုင္ဇံအတြက္/ထံသို႔
- To Mrauk-U ေျမာက္ဦးသို႔

# Last year I went on / took  a pilgrimage to Mrauk-U. လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္ေျမာက္ဦးကို ဘုရားဖူးသြားခဲ့တယ္။
# I will send this book to you. ကၽြန္ေတာ္ ဒီစာအုပ္အား သင့္ထံသို႔ပို႔ေပးမယ္။
# She transferred $200 to me lat week. လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္က သူမ ငါ့ဆီသို႔ေဒၚလာ ၂၀၀ လႊဲေပးလိုက္တယ္။
# Don't worry! I'll send all books to you all. မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ စာအုပ္အကုန္လံုးကို ခင္ဗ်ားတို႔ဆီသို႔ ကၽြန္ေတာ္ ပို႔ေပးမွာ။
----------------------------


(1)

Fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were spotted approaching UK airspace, the Ministry of Defence (MoD) has said.
အဂၤလန္ေလပိုင္နက္ထဲသို႔ ႐ု႐ွားစစ္လယာဥ္ႏွစ္စင္းခ်ည္းကပ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို သိ႐ွိရၿပီးေနာက္  ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းကိုေစလႊတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

*Fighter jets were scrambled - ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းကိုေစလႊတ္ခဲ့ၾကသည္။
*after two Russian military aircraft were spotted approaching UK airspace - အဂၤလန္ေလပိုင္နက္ထဲသို႔ ႐ု႐ွားစစ္လယာဥ္ႏွစ္စင္းခ်ည္းကပ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို သိ႐ွိရၿပီးေနာက္
* the Ministry of Defence (MoD) has said - ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

= fighter jets - ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား
= after (Conj) - ၿပီးေနာက္
= military (N) - စစ္တပ္ႏိုင့္ဆိုေသာ။ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာျဖစ္ေသာ
= Russia (N)  - ႐ု႐ွားႏိုင္ငံ
= Russian (Adj) - ႐ု႐ွားႏိုင္ငံႏွင့္ဆိုင္ေသာ။ ႐ု႐ွားလူမ်ဳိး။
= aircraft (N) -  ေလယာဥ္ (စစ္ေလယာဥ္စသည္)
= spot (V) -  ေတြ႔႐ွိသည္။
spot, spotting, spotted, spotted
= approaching (V-ing)- ခ်ည္းကပ္ေနေသာ
approach, approaching, approached, approached
= UK airspace - အဂၤလန္ႏိုင္ငံေလေၾကာင္းပိုင္နက္
= airspace (N) - ေလေၾကာင္းပိုင္နက္
= the Ministry of Defence (MoD) - ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန
= Ministry  (N) - ဝန္ႀကီးဌာန
= Defence (N) - ကာကြယ္ေရး
= said (V3) - ေျပာၾကားသည္
say, saying, said, said
---------------

ဥပမာ ဝါက်မ်ား
========
After + Sentence  -  ၿပီးေနာက္  (Conj)
After + N - ၿပီးေနာက္   (Prep)
After + V-ing - ၿပီးေနာက္ (Prep)


After + Sentence  -  ၿပီးေနာက္  (Conj)
-------O-----------
I saw them after I arrived. ငါေရာက္ခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။
After I arrive, I saw them. ငါေရာက္ခဲ့တဲ့ေနာက္မွာ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။


After + N - ၿပီးေနာက္   (Prep)
I believe in life after death. ေသၿ႔ီးတဲ့ေနာက္ တမလြန္႐ွိတာကို ငါယံုၾကည္တယ္။
I'll chant this verse after you. ခင္ဗ်ားၿပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီဂါထာကို ႐ြတ္ဖတ္မယ္။


After + V-ing - ၿပီးေနာက္ (Prep)
---------O-----------
After learning English, what will you do? အဂၤလိပ္စာေလ့လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မွာလဲ။
What will you do after learning English? အဂၤလိပ္စာေလ့လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မွာလဲ။

===============
__ အေကာင္ေခ် (ေက်ာက္႐ိုး)