The Usage of ‘Possessive Case’ - ပိုင္ဆိုင္မႈျပသ႑ာန္အသံုးျပဳပံု

The Usage of ‘Possessive Case’ - ပိုင္ဆိုင္မႈျပသ႑ာန္အသံုးျပဳပံု

ျမန္မာဘာသာတြင္ “၏” ဆံုးေသာနာမ္ပုဒ္၊ နာမ္စားမ်ားကို ‘Possessive Case’ ဟုေခၚသည္။  (က) Noun ပုဒ္တို႔ကို Possessive  ျဖစ္ရန္အတြက္ Apostrophe’s  (’s)  သုိ႔မဟုတ္  (’) ကိုသံုးသည္။ (ခ) စကားလံုး သို႔မဟုတ္ ေန႔စြဲတို႔တြင္ Number  (ဂဏန္းအကၡရာ) တို႔ကို Omit (ျမႇဳပ္ထား)ၿပီး အက်ဥ္းခ်ဳံ႕ျပ လိုေသာအခါ တြင္လည္း  Apostrophe  (’) ကိုသံုးသည္။ (ဂ) နာမ္ပုဒ္တခ်ဳိ႕ကို Plural Form (အမ်ားကိန္း နာမ္ပုဒ္) ပံုသ႑ာန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္လည္း Apostrophe’s  (’s)  ကိုသံုးသည္။  

‘Pronoun’ (၈) လံုးတို႔တြင္ ကိုယ္ပိုင္ ‘Possessive Case Word’ ႐ွိေသာေၾကာင့္ Apostrophe’s (’s)  သို႔မဟုတ္ (’)ထည့္စရာမလိုအပ္။

1.      သက္႐ွိနာမ္ပုဒ္ (ဝါ) လူႏွင့္တိရစၦာန္ကိုျပေသာ (အနည္းကိန္း) နာမ္ပုဒ္မ်ားေနာက္တြင္ Apostrophe’s  (’s) ထည့္ေပးရသည္။

Kyaw Kyaw’s house	ေက်ာ္ေက်ာ္၏အိမ္	San Htwe’s diary	စန္းေထြး၏ဒိုင္ယာရီ
The student’s pen	ေက်ာင္းသား၏ေဖာင္တိန္	The girl’s book	မိန္းကေလး၏စာအုပ္
The dog’s tail	ေခြး၏အၿမီး	A bird’s wing	ငွက္တစ္ေကာင္၏အေတာင္

2.      S - ျဖင့္ဆံုးေနေသာ Plural Noun (အမ်ားကိန္းနာမ္ပုဒ္)မ်ားႏွင့္၊ Singular Noun (အနည္းကိန္းနာမ္ပုဒ္) ေနာက္တြင္  Apostrophe (’) သာထည့္ေပးရသည္။ s - မထည့္ရ။

The students’ book	ေက်ာင္းသားမ်ား၏စာအုပ္	The boys’ toys	ကေလးမ်ား၏ကစားစရာမ်ား
My sisters’s hats	ကၽြႏု္ပ္ညီမမ်ား၏ဦးထုတ္မ်ား	The girls’ mother	မိန္းကေလး၏ မိခင္
The monks’ alms-bowl	ရဟန္းမ်ား၏သပိတ္	The novices’ books	သာမေဏမ်ား၏စာအုပ္မ်ား
Charles’ car	ခ်ားလိ(စ္)၏ကား	Dumas’ second novel	ဒူမား(စ္)၏ ပထမဆံုးဝတၳဳ
Socrates’ ideas	ဆိုကေရတီ(စ္)၏ အေတြးအေခၚမ်ား	Illinois’ legislature	အီလီႏိြဳင္းျပည္နယ္၏ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္

3.      S - ျဖင့္မဆံုးေသာ အထူး Plural Noun (အမ်ားကိန္းနာမ္ပုဒ္)မ်ားေနာက္တြင္ Apostrophe ’s  (’s) သာထည့္ေပးရသည္။

The men’s house	လူႀကီးမ်ား၏အိမ္
The children’s toys	ကေလးငယ္မ်ား၏ကစားစရာမ်ား
The women’s car	မိန္းမႀကီးမ်ား၏ကား

4.      သက္႐ွိမဟုတ္ေသာ္လည္း (က) အခ်ိန္ကာလ၊ (ခ) ေနရာ၊ (ဂ) အေလးခ်ိန္၊ (ဃ) လူပုဂၢဳိလ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ ခံစားမႈ တို႔ကိုေဖာ္ျပေသာ (င) သက္မဲ့ျဖစ္ေသာ္လည္း လူကဲ့သို႔တင္စားေသာ နာမ္ပုဒ္မ်ားေနာက္တြင္ Apostrophe ’s  (’s) ထည့္ေပးရသည္။

(က)	A day’s match	တစ္ေနကုန္ၿပိဳင္ပြဲ
	A week’s holiday	တစ္ပတ္ၾကာရက္အား
	In a year’s time	တစ္ႏွစ္တာကာလအတြင္း
	A month’s visit	တစ္လလည္ပတ္ျခင္း
(ခ)	Kyaukphru’s Water Festival	ေက်ာက္ျဖဴသႀကၤန္ပြဲေတာ္
	Rakhaing’s Water Festivity	ရခိုင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္
	A stone’s throw	ေက်ာက္ခဲတစ္ပစ္အကြာအေဝး
	A foot’s length	ေျခတစ္လွမ္းအကြာအေဝး
(ဂ)	A pound’s weight	တစ္ေပါင္အေလးခ်ိန္
	A ton’s weight	တစ္တန္အေလးခ်ိန္
(ဃ)	My heart’s desire	ကၽြႏု္ပ္ႏွလံုးသား၏ဆႏၵ
	Your dollar’s worth	သင္(၏)ေဒၚလာေငြ(၏)တန္ဖိုး
(င)	Death’s door	ေသမင္းတံခါး
	Nature’s law	သဘာဝတရား
	Fortune’s favourite	ကံတရား၏မ်က္ႏွာသာေပးမႈ

5.      စကားလံုး သို႔မဟုတ္ ေန႔စြဲတို႔တြင္ Number  (ဂဏန္းအကၡရာ) တို႔ကို Omit (ျမႇဳပ္ထား)ၿပီး အက်ဥ္းခ်ဳံ႕ျပ လိုေသာအခါ တြင္လည္း  Apostrophe  (’) ကိုသံုးသည္။

I’m a student.	= I am a student.
I’ve been working on the railroad.	=I have been working on the railroad.
They could’ve been great together.	=They could have been great together.
Let’s go to school.	= Let us go to school.
Who’s she?	=Who is she?
It’s my book.	=It is my book.
I don’t know who you are.	=I do not know who you are.
I’m leavin’ now.	= I am leaving now.
Summer of ’99	= summer of 1999
Class of ’38	= class of 1938
I’m still lovin’ you, baby.	= I am still loving you, baby.
I am sailing, home again 'cross the sea.	= I am sailing, home again across the sea.

6.       ကိန္းဂဏန္းအေရအတြက္ုကို Letters တို႔ကို Plural Form (အမ်ားကိန္း နာမ္ပုဒ္) ပံုသ႑ာန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္လည္း Apostrophe’s  (’s)  ကိုသံုးသည္။

The word Mississippi has four s’s.

She got three A’s and two B’s last semester.

She dotted all her i’s very carefully.

7.        သက္မဲ့အရာဝတၳဳ (နာမ္ပုဒ္)မ်ားေ႐ွ႕တြင္ ‘of’ ထားၿပီးေရးရသည္။ the/ a  N+of+the N

The cover of the book	စာအုပ္၏အဖံုး (စာအုပ္ဖံုး)
The door of the house	အိမ္၏တံခါး (အိမ္တံခါး)
The leg of the table	စားပြဲ၏ေျခေထာက္ (စားပြဲေျခေထာက္)
A branch of the tree	သစ္ပင္၏အကိုင္းတစ္ကိုင္း
The cover of a book	စာအုပ္တစ္အုပ္၏အဖံုး

8.      နာမ္စား (၈)လံုးတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Possessive Form ႐ွိေသာေၾကာင့္ Apostrophe ’s  (’s)၊ (’) ႏွင့္ of တုိ႔ထည့္စရာမလိုအပ္။

My girlfriend	ကၽြႏ္ုပ္၏ခ်စ္သူ	Our teacher	ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ဆရာ
Your pet friends	သင္၏အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းမ်ား	Your book	သင္တုိ႔၏စာအုပ္
Her sweetheart	သူမ၏ခ်စ္သူ	His lovely voice	သူ၏ခ်စ္စရာအသံ
Its tail	ထိုဟာ၏အၿမီး	Their names	သူတို႔၏အမည္မ်ား

~~~  ~~~